Hlavní obsah

fortuna

Podstatné jméno ženské

  1. osud, štěstěna, náhoda faktorCome fortuna volle ...Osud tomu chtěl ...Siamo abbandonati dalla fortuna.Štěstí nás opustilo.buona fortunaštěstícattiva fortunasmůlacolpo di fortunaklika, šťastná náhodagioco di fortunahazardní hrafiglio della fortunadítě štěstěny
  2. štěstíper fortunanaštěstíChe fortuna!To je štěstí!aver fortuna nel giocomít štěstí ve hřetentare la fortunapokoušet štěstíBuona fortuna!Hodně štěstí!Ti porterà fortuna.To ti přinese štěstí.afferrare la fortuna per i capellichytit štěstí za pačesydi fortunaimprovizovaný, nouzový přistání ap.
  3. jmění, bohatství, majetekguadagnare una fortunavydělávat majlantfare fortunazbohatnout

Vyskytuje se v

buono: Buona fortuna!Hodně štěstí!

principiante: fortuna del principianteštěstí začátečníka

ruota: ruota della fortunakolo štěstí

sfacciato: fortuna sfacciataz pekla štěstí

giocare: Qui gioca la fortuna.Tady jde hodně o štěstí.

artefice: Ognuno è artefice della propria fortuna.Každý svého štěstí strůjcem.

baciare: essere baciato dalla fortunabýt dítětem Štěstěny; být políbený Štěstěnou

sfortuna: fortuna nella sfortunaštěstí v neštěstí