Hlavní obsah

při

Předložka

  1. (okolnosti) a, in(během) durante qcChytili ho při činu.L'hanno colto in flagrante.Zranil se při práci.Si è ferito mentre lavorava.při příležitosti čehoin occasione di qcpři přepravědurante il trasportopři troše štěstícon un po' di fortuna
  2. (účast) a, inChci při tom být.Voglio essere presente.asistovat při operaciassistere all'operazione
  3. (hned vedle) a, vicinoMám to pořád při ruce.Lo tengo sempre a portata di mano.večeře při svíčkáchuna cena a lume di candelamít peníze při soběavere i soldi con sé
  4. (vyj. trvání) inudržovat koho při životěmantenere q in vitaJe trošku při těle.È un po' paffuto.být při vědomíessere cosciente
  5. (s někým) aBudu stát při tobě.Starò al tuo fianco.

Vyskytuje se v

alla: alla partenzapři odchodu

appena: appena possibilepři nejbližší příležitosti, hned jak to bude možné

arrivo: all'arrivopři příjezdu

atto: nell'atto, sull'attopři činu chytit ap.

atto: cogliere q nell'atto di fare qcchytit koho při čem

atto: nell'atto/all'atto di qcpři čem činnosti ap.

atto: in atto di qcpři čem, během, v průběhu čeho

calare: al calar del solepři západu slunce

cogliere: cogliere q sul fattopřistihnout koho při činu

consegna: pagare alla consegna(za)platit při dodání

contesa: contesa giudiziariasoudní pře

contrasto: essere in contrasto con qbýt ve při s kým

corsa: let. corsa di atterraggiodoběh při přistání

decollo: al decollopři vzletu

fatto: cogliere q sul fattochytit koho při činu

flagrante: cogliere q in flagrantechytit koho při činu

forza: in forzepři síle, přen. ve velkém počtu, v hojném počtu

guardare: a ben guardarepři bližším pohledu

idea: Alla sola idea di qc ...Při pouhém pomyšlení na co ...

lume: cena a lume di candelavečeře při svíčkách

male: mal d'autonevolnost při jízdě autem

mancanza: in mancanza di qcpři neexistenci/nepřítomnosti čeho, pokud neexistuje/není co, jelikož není co

massimo: al massimomaximálně, (na)nejvýš víc ne, co nejvíce, co to dá o míře, intenzitě ap., nejpozději, při nejhorším když to nepůjde jinak

ammazzarsi: Si è ammazzato in un incidente.Zabil se při nehodě.

atto: Fu sorpreso nell'atto di rubare.Byl přistižen při krádeži.

beccare: L'hanno beccato a rubare.Načapali ho při krádeži.

fondere: Il ghiaccio fonde a 0 °C.Led taje při nula stupních Celsia.

freddo: Mi viene freddo (a pensarci)...Běhá mi mráz po zádech (při pomyšlení)...

mio: Sta dalla mia.Je/stojí při mně. na mé straně

morire: Sono morti in un incidente stradale.Zemřeli při dopravní nehodě.

mossa: Parla facendo molte mosse.Při mluvení hodně gestikuluje.

borsa: avere la borsa piena/vuotabýt při penězích/bez peněz

brutto: alle bruttev nejhorším případě, při nejhorším

cammino: cammin facendopo cestě, při cestě za chůze ap.