Hlavní obsah

mitad

Vyskytuje se v

aguja: (pletací) jehliceaguja (de media)

baraja: hrát dvojí hrujugar con dos barajas

cada: každou chvíli častocada dos por tres

dedo: být na pokraji čehoestar a dos dedos de alg

dos: každou chvíli často(a) cada dos por tres

espada: dvousečná zbraňespada de dos filos

frente: být natvrdlýno tener dos dedos de frente

fuego: (být) mezi dvěma ohni(estar) entre dos fuegos

hacer: rozdělaný, rozpracovaný, nedodělanýa medio hacer

mano: z první/druhé ruky zbožíde primera/segunda mano

media: půl část hodinyla media

medio: prostředky peníze ap.medios

pensión: polopenzemedia pensión

plano: být vedlejší, být na druhé kolejiestar en el segundo plano

alto: raný středověkAlta Edad Media

ambiente: životní prostředímedio ambiente

aritmético: aritmetický průměrmedia aritmética

clase: nižší/střední/vyšší třídaclase baja/media/alta

comunicación: sdělovací prostředkymedios de comunicación

filo: dvojsečná zbraňi přen. arma de doble filo/dos filos

hermano: nevlastní bratr mající společného jednoho rodičemedio hermano

jornada: poloviční (pracovní) úvazekmedia jornada

locomoción: dopravní prostředekmedio de locomoción

luna: půlměsíc, srpek měsíce na nebi, symbolmedia luna

luto: smutek nedržený přísněmedio luto

mañana: uprostřed dopolednea media mañana

masivo: hromadné sdělovací prostředky, masmédiamedios masivos

ministerio: ministerstvo životního prostředíMinisterio de Medio Ambiente

motor: čtyřdobý/dvoudobý motormotor de cuatro/dos tiempos

nupcias: podruhé se oženitcasarse en segundas nupcias

oído: vnitřní/střední/zevní uchooído interno/medio/externo

oriente: Střední VýchodMediano/Medio Oriente

otitis: zánět středního/vnitřního uchaotitis media/interna

piso: dvouposchoďový autobusautobús de dos pisos

punto: dvojtečkados puntos

sobrino: prasynovecsobrino segundo

transporte: dopravní prostředekmedio de transporte

vuelta: půlotáčka, půlobrat při tanci ap.media vuelta

a: dva na dva, dvě ku dvěmados a dos

asta: vlajka na půl žerdibandera a media asta

bajo: pozdní středověkBaja Edad Media

consecutivo: dva roky po sobědos años consecutivos

dentro: za dva dnydentro de dos días

día: dvakrát dennědos veces al día

estatura: střední vzrůstestatura media

kilo: půl kilamedio kilo

llevar: Pracuje tu už dva roky.Lleva dos años trabajando aquí.

mundial: druhá světová válkaSegunda Guerra Mundial

vez: dvakrátdos veces

matar: zabít dvě mouchy jednou ranoumatar dos pájaros de un tiro

mirar: dívat se přes prsty na kohomirar de (medio) lado a algn

mitad: uprostřed, v prostředku, během čehoen mitad de alg

aritmetický: aritmetický průměrmedia aritmética

bratr: nevlastní bratrhermanastro , mající společného jednoho rodiče medio hermano

cesta: i přen. na půli cestya medio camino

dojít: dojít do polovinyllegar a la mitad

dolet: středního doletude alcance medio

druhý: hud. druhý hlassegunda voz

agua: být na vážkách/na rozpacíchestar entre dos aguas

hromadný: hromadné sdělovací prostředkymedios de comunicación de masas

každý: každý druhý den, obdenun día sí y otro no, cada dos días

litr: půl litrumedio litro

médium: média sdělovací prostředkymedios de comunicación

mezi: (být) mezi dvěma ohnipřen. (estar) entre dos fuegos

obojí: círk. přijímání pod obojícomunión bajo las dos especies

oboustranný: oboustranný tiskimpresión a dos caras

ochrana: ochrana životního prostředíprotección del medio ambiente

okno: dvoudílné oknoventana de dos hojas

opravný: práv. opravný prostředekmedio correctivo, recurso legal

orel: dvouhlavý oreláguila bicéfala/de dos cabezas

oženit se: podruhé se oženitcasarse en segundas nupcias

pás: od pasu nahorude medio/la cintura arriba

penze: poloviční penzemedia pensión

po: po dvou ve dvojicíchde dos en dos, a pares

pod, pode: hist., náb. přijímání pod obojí (způsobou)comunión bajo las dos especies

podruhé: podruhé se oženit/vdátcasarse en segundas nupcias

poločas: fyz. poločas rozpadusemivida , vida media

poloviční: poloviční porcemedia ración

postranní: postranní úmysldoble intención , segundas

prostředek: dopravní prostředkymedios de transporte

prostředí: životní prostředímedio ambiente

provoz: dvousměnný provoztrabajo de dos turnos

průměr: aritmetický průměrmedia aritmética

půl: v půli čehoa mitad de alg

půlměsíc: Červený půlměsícMedia Luna Roja

půlový: hud. půlová pomlkamedia pausa

rozdělený: rozdělený napůlpartido por la mitad

rozdělit: rozdělit napůlpartir por mitad

rozdělovat: rozdělovat napůlpartir por mitad

sdělovací: sdělovací prostředkymedios de comunicación

sklidit: přen. sklidit z cesty odstranitquitar de en medio

spotřeba: průměrná spotřebaconsumo medio

spustit: spustit vlajku na půl žerdicolocar la bandera a media asta

stát: přen. stát v cestě čemuestorbar, obstaculizar alg, ponerse en medio

sto: dvě stědos cientos

střední: anat. střední uchooído medio

střecha: sedlová střechatejado a dos aguas

teplota: průměrná teplotatemperatura media

: Vlak odjíždí až za dvě hodiny.El tren no sale hasta dentro de dos horas.

břečka: sněhová břečkanieve medio derretida

být: Jsou dvě hodiny.Son las dos.

celá: dvě celé pětdos coma cinco

den: dvakrát za dendos veces al día

dopravní: dopravní prostředekmedio de transporte

dvakrát: dvakrát tolikdos veces más

dvoudenní: dvoudenní dítěbebé de dos días

dvouhodinový: dvouhodinový filmpelícula de dos horas

hlas: tichým hlasema media voz/en voz baja

hodina: hodina a půluna hora y media

hrdlička: přen. Jsou jako dvě hrdličky.Son como dos tortolitos.

jeden, jedna, jedno: jeden a půluno y medio

mít: Má třicet tisíc. platCobra dos mil euro.

mocnina: druhá mocninasegunda potencia , cuadrado