alto: ¡alto el fuego!zastavit palbu!
añadir: añadir/echar leña al fuegopřiložit si polínko, přilít olej do ohně, přisadit si
artificio: fuegos de artificioohňostroj
bautismo: bautismo de fuegokřest ohněm
fatuo: fuego fatuobludička fosforeskující plyny na blatech
hacer: hacer fuegozahájit palbu
leña: añadir leña al fuegopřilévat olej do ohně
prueba: prueba de fuegozkouška ohněm
arma: arma de fuegostřelná zbraň
artificial: fuegos artificialesohňostroj
tierra: Tierra del FuegoOhňová země
astilla: astillas para encender (el fuego)třísky na podpal
blesk: fyz. kulový bleskrayo en bola, bola de fuego
linie: voj. první linielínea de fuego, primera línea
mezi: (být) mezi dvěma ohnipřen. (estar) entre dos fuegos
milost: bez milostisin piedad, přen., expr. a sangre y fuego
oheň: fyz. Eliášův oheň výboj atmosférické elektřinyfuego de Santelmo
ohnivě: ohnivě červenárojo fuego
ohnivý: bibl. ohnivé jazykylenguas de fuego
ohnivý: astron. ohnivá koule bolidbola de fuego
ohnivý: miner. ohnivý opálópalo de fuego
ohňový: Ohňová zeměTierra del Fuego
zatěžkávací: zatěžkávací zkouškaprueba de carga, přen. prueba de fuego
zbraň: palná/střelná zbraňarma de fuego/tiro
palebný: palebná sílapotencia de fuego
povařit: nechat mírně povařitdejar cocer a fuego lento
přihodit: přihodit dříví do ohněañadir leña al fuego; atizar el fuego
střílet: začít stříletempezar a disparar; voj. abrir fuego
založit: založit požárprender fuego
čert: vyhánět čerta ďáblemcombatir fuego con fuego
oheň: Dal by za ni ruku do ohně.Pondría la mano en el fuego por ella.
oheň: hrát si/zahrávat si s ohněmjugar con fuego; echar leña al fuego
strčit: strčit ruku do ohně za koho/cometer la mano en el fuego por alg(n)
trn: vytrhnout komu trn z patysacar las castañas del fuego a algn