asistent: osobní asistent (tělesně postiženého)индивидуа́льный помо́щник (инвали́да)
auto: osobní autoлегково́й автомоби́ль
data: osobní dataли́чные да́нные
doklad: osobní dokladyли́чные докуме́нты
doprava: osobní/nákladní dopravaпассажи́рский/грузово́й тра́нспорт
neosobní: neosobní slovesoбезли́чный глаго́л
ochrana: práv. ochrana osobních údajůохра́на персона́льных да́нных
omezování: práv. omezování osobní svobodyограниче́ние свобо́ды ли́чности
pohovor: osobní pohovorли́чное собесе́дование
prohlídka: osobní prohlídkaли́чный досмо́тр
spis: osobní spisли́чное де́ло
stráž: osobní/tělesná strážли́чная охра́на
strážce: osobní strážceтелохрани́тель, бодига́рд
styk: osobní stykли́чный конта́кт
svoboda: osobní svobodaли́чная свобо́да
váha: osobní váhaнапо́льные весы́
věc: osobní věciли́чные ве́щи
vlak: osobní/nákladní vlakпассажи́рский/това́рный по́езд
zájem: osobní zájemли́чный интере́с
asistent: osobní asistentперсона́льный ассисте́нт
hygiena: osobní hygienaли́чная гигие́на
kouzlo: osobní kouzloхари́зма; ли́чное обая́ние
počítač: osobní počítačперсона́льный компью́тер; ПК
pohnutka: z osobních pohnutekпо ли́чным соображе́ниям
tajemník: osobní tajemníkли́чный/персона́льный помо́щник/секрета́рь
účast: osobní účastли́чное уча́стие
údaj: osobní údajeперсона́льные да́нные
vagon: osobní/nákladní vagonпассажи́рский/това́рный ваго́н
vůz: nákladní/osobní vůzтова́рный/пассажи́рский ваго́н
výtah: osobní výtah(пассажи́рский) лифт
zájmeno: osobní/zvratná/ukazovací zájmenaли́чные/возвра́тные/указа́тельные местоиме́ния
автомоби́ль: грузово́й/легково́й автомоби́льnákladní/osobní auto
безли́чный: безли́чный глаго́лneosobní sloveso
вещь: ли́чные ве́щиosobní věci
индивидуа́льный: индивидуа́льный подхо́дosobní přístup
легково́й: легково́й автомоби́льosobní auto
ли́чность: свобо́да ли́чностиosobní svoboda jednotlivce
ли́чный: ли́чная перепи́скаosobní korespondence
отде́л: отде́л ка́дровosobní/personální oddělení
по́езд: това́рный/пассажи́рский по́ездnákladní/osobní vlak
свобо́да: свобо́да ли́чностиosobní svoboda
сопровожда́ющий: персона́льный сопровожда́ющийosobní doprovod, (osobní) asistent
счёт: лицево́й счётosobní účet
умыва́льный: умыва́льный компле́ктosobní hygienické potřeby
бума́га: (ли́чные) бума́гиosobní doklady
весы́: напо́льные весы́osobní váha
гигие́на: ли́чная гигие́наosobní hygiena
лифт: пассажи́рский лифтosobní výtah
ли́чный: ли́чное прису́тствиеosobní přítomnost
па́спортный: па́спортные да́нныеosobní údaje
пассажи́рский: пассажи́рский по́ездosobní vlak
персона́льный: персона́льный компью́терosobní počítač
фол: персона́льный фолosobní chyba
ча́стный: ча́стная со́бственностьosobní vlastnictví
сугу́бо: сугу́бо ли́чное мне́ниеčistě osobní názor