двойной

два́жды: как два́жды дваjak facka, jako že jedna a jedna jsou dvě naprosto jasné

дво́е: за двои́хza dva

дво́йственный: дво́йственное число́dvojné číslo, duál

ла́герь: де́йствовать на два ла́геряhrát (to) na dvě/obě strany, být falešný

о́ба: смотре́ть в о́баpozorně se dívat, mít oči na stopkách

сапоги́: два сапога́ па́раti se hledali, až se našli, jsou jeden jako druhý, vrána k vráně sedá

фиг: фи́га (с) дваto zrovna, leda hovno, hovor. celý nakřivo

хрома́ть: хрома́ть на о́бе но́гиkulhat na obě nohy, mít spoustu nedostatků

эта́ж: в два этажа́dvouposchoďový

бухгалте́рия: проста́я/двойна́я бухгалте́рияjednoduché/podvojné účetnictví

ли́шний: два рубля́ с ли́шнимdva rubly a něco

неде́ля: два ра́за в неде́люdvakrát týdně

пере́ть: пере́ть на свои́х двои́хjít po svých

подборо́док: двойно́й подборо́докdvojitá brada

су́тки: дво́е су́токosmačtyřicet hodin, dva dny a dvě noci

тап: двойны́м та́помdvojím poklepáním na displej

щелчо́к: двойно́й щелчо́кdvojklik

верну́ться: Верну́сь часа́ че́рез два.Vrátím se asi za dvě hodiny.

дво́е: Нас бы́ло дво́е.Byli jsme dva.

дво́е: за дво́е су́токza dva dny

дво́е: на дво́е су́токna dva dny

дво́е: есть за двои́хjíst za dva

двукра́тный: двукра́тный чемпио́нdvojnásobný mistr

мно́жить: мно́жить пять на дваnásobit pět dvěma

мо́жно: Мо́жно сде́лать в два дня.Dá se to udělat za dva dny.

разменя́ть: разменя́ть большу́ю кварти́ру на двеvyměnit velký byt za dva (menší)

ста́рше: Он ста́рше меня́ на два го́да.Je o dva roky starší než já.

тре́тья: две тре́тьихdvě třetiny

умно́жить: умно́жить два на три(vynásobit) dva krát tři

ход: два часа́ хо́дуdvě hodiny chůze

ширина́: прохо́д ширино́й два ме́трa2 metr široký průchod

два: в два счётаraz dva; jedna dvě velice rychle

два: два сапога́ па́раjeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

ка́пля: Похо́жи как две ка́пли воды́.Jsou si podobni jako vejce vejci.

скупо́й: Скупо́й пла́тит два́жды.Laciné, dvakrát placené.

сойти́сь: Сошли́сь два борца́.Soupeřili dva zápasníci.

ум: Ум хорошо́, а два лу́чше.Víc hlav víc ví.

хвата́ться: обе́ими рука́ми хвата́ться за чтоbrát všemi deseti co

dva, dvě: jíst/pracovat za dvaесть/рабо́тать за двои́х

dvakrát: dvakrát tolikвдво́е бо́льше, в два ра́за бо́льше

dvojí: dvojí metrдвойна́я ме́рка, двоя́кий подхо́д

dvojitý: dvojitá čáraдвойна́я ли́ния

dvojný: chem. dvojná vazbaдвойна́я связь

dvojný: ling. dvojné čísloдво́йственное число́

dvoumístný: dvoumístná pohovkaдвойно́й дива́н

motocykl: terénní motocyklмотоци́кл двойно́го назначе́ния, энду́ро

nic: udělat to jako nicсде́лать в два счёта

obojí: přijímat pod obojíпричаща́ться под обо́ими ви́дами

od, ode: (dva roky) od narození(два го́да) о́троду

podobojí: přijímat podobojíпричаща́ться под обо́ими ви́дами

podvojný: podvojné účetnictvíдвойна́я бухгалте́рия

poklepat: poklepat dvakrát myšíщёлкнуть мы́шью два ра́за

pokulhávat: pokulhávat ve všemхрома́ть на о́бе но́ги

smyčka: dvojitá smyčkaдвойна́я пе́тля

účetnictví: podvojné/bankovní účetnictvíдвойна́я/ба́нковская бухгалте́рия

vazba: jednoduchá/dvojná/trojná vazbaпроста́я/двойна́я/тройна́я связь

být: Dvě a dvě jsou čtyři.Два плюс два равня́ется четы́ре.

celá: dvě celé pět (desetin) 2,5две це́лых пять деся́тых

den: za 14 dnůче́рез две неде́ли

dítě: Mají dvě děti.У них дво́е дете́й.

dlouhý: dva metry dlouhýдлино́й в два ме́тра

dno: s dvojitým dnemс двойны́м дном

dvoje: dvoje rukaviceдве па́ры перча́ток

dvojitý: dvojitá bradaдвойно́й подборо́док

krát: pokoj dva krát dva metryко́мната два на два ме́тра

měřit: Postel měří dva metry.Длина́ крова́ти два ме́тра.

měsíc: dvakrát za měsícдва ра́за в ме́сяц

měsíčně: jednou/dvakrát měsíčněоди́н раз/два ра́за в ме́сяц

minus: pět minus dvaпять ми́нус два

mladší: Je o dva roky mladší než já.Он на два го́да моло́же меня́.

násobit: násobit pět dvěmaумножа́ть пять на два

o: o dva roky staršíна два го́да ста́рше

občanství: dvojí občanstvíдвойно́е гражда́нство

osoba: stůl pro dvě osobyстол на двои́х

plus: Dva plus tři je pět.Два плюс три бу́дет пять.

podmíněně: Dostal dva roky podmíněně.Получи́л два го́да усло́вно.

pokoj: dvoulůžkový pokoj v hoteluдвухме́стный но́мер; но́мер на двои́х

porce: dvojitá/dětská porceдвойна́я/де́тская по́рция

příslušnost: dvojí státní příslušnostдвойно́е гражда́нство

двойно́й: челове́к с двойны́м дномčlověk dvou tváří