Hlavní obsah

vyjít

Dokonavé sloveso

(dostat se ven) (hin)ausgehen, (he)rauskommen, hinauskommen
vyjít (si) (vydat se někam) ausgehen, spazieren gehen
(dostat se nahoru) hinaufgehen
(o slunci ap.) aufgehen, heraufkommen
(na povrch) herauskommen(o střele) losgehen
(být vydán tiskem) erscheinen, herauskommenhovor. rauskommen
(ze cviku ap.) kommen
(dopadnout) aufgehen, herauskommen, klappen
hovor.(školu) durchlaufen, absolvierenhovor.(neúspěšně) abgehen
(být zadobře) auskommenNení snadné vyjít se všemi lidmi.Es ist nicht leicht, mit allen Menschen auszukommen.
(vzít za východisko) ausgehen von etw.

Synonyma

dopadnout dostat se najít se objevit se odejít povstat přijít připadnout snést se stát vybýt vydržet vykročit vyrazit vystačit vystoupat vystoupit vyškrábat se vyšlapat vyšplhat (se) vzejít vzniknout zbýt zrodit se

Antonyma

dojít dorazit přijít sejít sestoupit vejít vkročit vstoupit zajít zapadnout

Předpony

dojít jít nadejít najít odejít podejít pojít poodejít popojít projít předejít přejít sejít ujít vejít vzejít zajít

Odvozená slova

vycházející vycházení vycházet

Vyskytuje se v

naprázdno: vyjít naprázdnoleer ausgehen

najevo: Pravda vyjde najevo.Die Wahrheit kommt ans Licht.

nastejno: Vyjde to nastejno.Es kommt auf dasselbe hinaus.

povrch: vyjít/vyplout/vycházet na povrchan den Tag kommen/zutage treten

ven: (vy)jít s pravdou venmit der Wahrheit herauskommen

vítěz: vyjít z čeho jako vítězaus etw. als Sieger hervorgehen

vstříc: vyjít vstříc komu/čemuj-m/etw. entgegenkommen