Hlavní obsah

ven

Příslovce

  1. (směrem k mluvčímu) (he)raus, hervor(od mluvčího) hinausPojď ven!Komm (he)raus!dívat se ven (z okna)zum Fenster hinausschauenDveře se otvírají ven.Die Tür ist nach außen zu öffnen.ven ze sáluaus dem Saal heraus
  2. hovor.(do zahraničí ap.) ins Auslandhovor.(do přírody) ins Freie

Vyskytuje se v

provětrat se: jít se ven provětratan die Luft gehen

vyhlédnout: Vyhlédni ven, jestli už jde.Schau mal hinaus, ob er schon kommt.

vylákat: Krásné počasí je vylákalo ven.Das schöne Wetter lockte sie ins Freie.

vyjít: vyjít s pravdou venmit der Wahrheit herauskommen

damit: Ven s tím!Heraus damit!

außen: vennach außen

herauskommen: Vylez (ven)!Komm (he)raus!

raus: Jdi ven!Geh raus!

ven: Pojď ven!Komm (he)raus!