klappen

Sloveso

odklopit víko ap., vyhrnout límec ap.
klapat podpatky ap., bouchat, práskat dveřmi ap.Die Kinder klappen mit den Türen.Děti bouchají dveřmi.
hovor.klapnout, vyjít, (po)dařit se

Fliege: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenzabít dvě mouchy jednou ranou

Klappe: eine große Klappe habenotvírat si hubu, mít velkou hubu

Klappe: j-m eins auf die Klappe gebendát komu přes klapačku

Klappe: die Klappe haltendržet klapačku, sklapnout

Schnürchen: wie am Schnürchen laufen/klappenjít jako na drátkách/po másle

Klappe: Halt(e) die Klappe!Drž klapačku!, Sklapni!