meziledový: doba meziledovádas Interglazial, die Interglazialzeit, die Zwischeneiszeit
bronzový: archeol. doba bronzovádie Bronzezeit
denní: denní dobadie Tageszeit
inkubační: inkubační dobadie Inkubationszeit
jízdní: jízdní dobadie Fahrzeit
kamenný: archeol. doba kamennádie Steinzeit
ledový: geol. doba ledovádie Eiszeit
měděný: hist. doba měděnádie Kupferzeit
nynější: nynější dobadie Jetztzeit
odstřel: doba odstřeludie Jagdsaison, die Jagdzeit
poslední: poslední dobouin der letzten Zeit
postní: postní dobadie Fastenzeit
poválečný: poválečná dobadie Nachkriegszeit
pracovní: pracovní doba/hodinydie Arbeitszeit/Arbeitsstunden
prodejní: prodejní dobadie Verkaufszeit
provozní: provozní dobadie Betriebszeit
příliv: doba přílivudie Flutzeit
přístupový: výp. přístupová dobadie Zugriffszeit
smlouva: pracovní smlouva na dobu určitou/neurčitouder Zeitvertrag/unbefristeter Arbeitsvertrag
současný: v současné doběin der Gegenwart
starší: archeol. starší doba kamennádie Altsteinzeit
určitý: pracovní poměr na dobu určitoubefristetes Arbeitsverhältnis
úřední: úřední dobadie Öffnungszeiten
výdejní: výdejní dobadie Ausgabezeit
výpůjční: výpůjční dobadie Ausleihzeit
vysílací: vysílací hodina/dobadie Sendestunde/Sendezeit
výuční: výuční dobadie Lehrzeit
vznik: doba vznikudie Entstehungszeit
zápůjční: zápůjční dobadie Leihfrist
záruční: záruční dobadie Garantiefrist
zkušební: zkušební doba nového zaměstnancedie Probezeit
železný: archeol. doba železnádie Eisenzeit
blízký: v nejbližší doběin der nächsten Zeit
dávný: od dávných dobseit ewigen Zeiten
délka: délka pracovní dobydie Dauer der Arbeitszeit
dnešní: v dnešní doběin der heutigen Zeit
dohledný: v dohledné doběin absehbarer Zeit
dřívější: v dřívějších dobáchin früheren Zeiten
chaotický: chaotická dobadie chaotische Zeit
inkriminovaný: Kde jsi byl v inkriminovanou dobu?Wo warst du während der Tatzeit?
kardio: Kardio je v dnešní době hodně populární.Das Cardio ist heutzutage sehr beliebt.
kolega: kolega z dob studiíder Studienkollege/Kommilitone
krátký: před krátkou dobouvor kurzer Zeit
minulý: doby dávno minulélängst vergangene Zeiten
nahánět: hovor. Naháním ho už nějakou dobu.Ich versuche ihn schon einige Zeit zu erreichen.
náš, naše: v naší doběin unserer Zeit
naučení: doba potřebná k naučení textudie zur Aneignung des Textes notwendige Zeit
nedávný: do nedávné dobybis vor kurzer Zeit
nějaký: Trvalo to nějakou dobu.Es dauerte einige Zeit.
neklidný: neklidná dobaunruhige Zeit
nevhodný: přijít v nevhodnou dobuzu unpassender Zeit kommen
obvyklý: jíst v obvyklou dobuzur gewohnten Zeit essen
otevírací: otvírací dobadie Öffnungszeit
pokročit: Doba pokročila.Die Zeit ist vorgeschritten.
porevoluční: v porevoluční doběin der Nachrevolutionszeit
poslední: V poslední době je pořád nemocný.In der letzten Zeit ist er immer krank.
přesun: přesun pracovní dobydie Verschiebung der Arbeitszeit
reformační: reformační literatura/dobadie Reformationsliteratur/die Reformationszeit
určitý: v určitou dobuzu einer bestimmten Zeit
vhodný: vhodná doba pro rozhovoreine für das Gespräch günstige Zeit
zavírací: po zavírací doběnach Ladenschluss
krok: držet krok s doboumit der Zeit Schritt halten
gewöhnlich: zur gewöhnlichen Zeit kommenpřijít v obvyklou dobu
hier: von hier anod této doby
Zeit: zu jeder Zeitv každou dobu
Zeit: vor längerer Zeitpřed delší dobou
Zeit: seit der/jener Zeitod té/určité doby
Zeit: zu der Zeit, als...v (té) době, kdy...
Zeit: in der letzten Zeitv poslední době
Zeit: in unserer Zeitv naší době
Zeit: zu allen Zeitenve všech dobách
Zeit: in der heutigen Zeitv dnešní době
Zeit: in jüngster Zeitv poslední době
Zeit: j-n (nur) auf Zeit einstellenzaměstnat koho (jen) na dobu určitou
zu: zu jeder Zeitv každou dobu, vždy
absehbar: in absehbarer Zeitv dohledné době
Arbeitszeit: feste/gleitende Arbeitszeitpevná/pružná pracovní doba
Dauer: auf/für unbestimmte Dauerna dobu neurčitou
etlich(er,e,es): Ich brauche dafür noch etliche Zeit.Potřebuji na to ještě nějakou dobu.
Feierabend: Nach Feierabend gehe ich einkaufen.Po skončení pracovní doby chodím nakoupit.
letzt(er,e,es): In der letzten Zeit bin ich sehr müde.Poslední dobou jsem velmi unavená.
tun: Er hat die ganze Zeit interessiert getan.Celou dobu předstíral zájem.
ungelegen: zu ungelegener Stundev nevhodný čas; v nevhodnou dobu
wandeln: Die Zeit hat sich gewandelt.Doba se změnila.