Hlavní obsah

období

Podstatné jméno, rod střední, podstatné jméno

  1. (časový úsek) der Zeitabschnitt, die Periode, der Zeitraum, die Zeitzkouškové obdobídie Prüfungszeitvolební obdobídie Wahlperiodekalendářní obdobíder Kalenderzeitraum
  2. (část periody) die Zeit, die Perioderoční obdobídie Jahreszeitobdobí dešťůdie Regenzeit
  3. (epocha) die Zeit, die Epoche, das Zeitalterhistorické obdobíhistorische Epochebarokní obdobídie Barockzeit, das Barockzeitalter
  4. (stadium) die Zeit, die Phaseobdobí školní docházkydie Schulzeit

Vyskytuje se v

funkční: funkční obdobídie Funktionszeit

plánovací: plánovací obdobíder Planungsabschnitt

předvolební: předvolební obdobídie Vorwahlperiode

přechodný: přechodné obdobídie Übergangsperiode

přelomový: přelomové obdobídie Wendezeit

přestupní: sport. přestupní obdobídie Wechselperiode, das Transferfenster

roční: roční obdobídie Jahreszeit

rozkvět: období rozkvětudie Blütezeit

účetní: účetní obdobídie Rechnungsperiode, die Buchungsperiode

volební: volební obdobídie Wahlperiode

zkouškový: zkouškové obdobíder Prüfungszeitraum, die Prüfungszeit

následovat: Po období dešťů následovalo sucho.Auf die Regenzeiten folgte die Dürre.

poměrný: období poměrného klidueine Zeitspanne der verhältnismäßigen Ruhe

hinter: Má za sebou těžké období.Er hat eine schwere Zeit hinter sich.

vier: čtyři roční obdobídie vier Jahreszeiten

Jahreszeit: čtyři roční obdobívier Jahreszeiten

období: zkouškové obdobídie Prüfungszeit

bezový: bezový čajder Holundertee

čaj: bylinkový čajder Kräutertee

diviznový: diviznový čajder Königskerzentee

heřmánkový: heřmánkový čajder Kamillentee

jasmínový: jasmínový čajder Jasmintee

mateřídouškový: farm. mateřídouškový čajder Thymiantee

mátový: mátový čajder Pfefferminztee

ovocný: ovocný čajder Früchtetee

průduškový: průduškový čajder Bronchialtee

pytlík: pytlík čajeder Teebeutel

sítko: gastr. sítko na čajdas Teesieb

šípkový: šípkový čajder Hagebuttentee

vitaminový: vitaminový čajder Vitamintee

zázvorový: zázvorový čajder Ingwertee

dopít: dopít čajTee austrinken

horký: pít horký čajheißen Tee trinken

kapka: V čaji byla jen kapka rumu.Im Tee war nur ein Tropfen Rum.

koflík: koflík čajeeine Tasse Tee

máchat: máchat sáček čaje v horké voděeinen Teebeutel im heißen Wasser ziehen lassen

ochutnat: ochutnat čajden Tee kosten

oslazený: oslazený čajgesüßter Tee

porcovaný: porcovaný čajBeuteltee

prolít: prolít čaj sítkemden Tee durch ein Sieb durchgießen

přelít: přelít čajTee aufgießen

přeslazený: přeslazený čajzu süßer Tee

přilít: přilít návštěvě čajdem Besuch Tee nachgießen

rozehřát: Horký čaj s rumem tě zaručeně rozehřeje.Heißer Tee mit Rum wärmt dich bestimmt durch.

spařit: spařit čajTee aufbrühen

usrknout: usrknout horký čajeinen heißen Tee schlürfen

vařit: vařit čajTee kochen

zahřát se: zahřát se čajemsich mit Tee aufwärmen

machen: udělat čaj/kávuTee/Kaffee machen

auflösen: Cukr se rozpouští v čaji.Zucker löst sich im Tee auf.

aufmöbeln: Zelený čaj mě vždy vzpruží.Grüner Tee möbelt mich immer auf.

einladen: pozvat koho v neděli na čajj-n für Sonntag zum Tee einladen

schenken: nalít čaj do šálkůTee in die Tassen schenken

Sorte: levný druh čajeeine billige Sorte Tee