Synonyma
Předpony
Vyskytuje se v
bratr: nevlastní bratrfratellastro
dcera: nevlastní dcerafigliastra
dítě: nevlastní dítěfigliastro
gól: vlastní gólautogol
iniciativa: z vlastní iniciativydi propria iniziativa, sám od sebe da sé
matka: nevlastní matkamatrigna
náklad: na své vlastní nákladya proprie spese
nebezpečí: na vlastní nebezpečía (proprio) rischio e pericolo
nevlastní: nevlastní otec/matkapatrigno /matrigna
nevlastní: nevlastní dítě/synfigliastro
nevlastní: nevlastní dcerafigliastra
nevlastní: nevlastní bratrfratellastro
nevlastní: nevlastní sestrasorellastra
oko: na vlastní očicon i propri occhi
otec: vlastní/biologický otecpadre biologico
otec: nevlastní otecpatrigno
přičinění: vlastním přičiněnímcon il proprio impegno, vlastními silami con le proprie forze
sestra: nevlastní sestrasorellastra , sorella adottiva
syn: nevlastní synfigliastro
vinou: vlastní vinoudi/per propria colpa, per colpa sua
vlastní: na vlastní očicon i propri occhi
vlastní: pro (svou) vlastní potřebuper uso personale
vlastní: vlastní bratřifratelli di sangue
vlastní: vlastní dítě/rodičefiglio biologico/parenti biologici
vlastní: sport. vlastní gólautogol , autorete
vlastní: To je mu vlastní. typickéÈ tipico di lui.
vlastní: ling. vlastní jménonome proprio
volba: podle vlastní volbysecondo la propria scelta
zájem: ve tvém vlastním zájmunel tuo (proprio) interesse
zavinění: (nikoli) vlastním zaviněním(non) per colpa sua/propria colpa
zkušenost: mluvit z vlastní zkušenostiparlare della propria esperienza
zodpovědnost: na vlastní zodpovědnostsotto la propria responsabilità
disponovat: Disponujeme vlastní výrobní linkou.Abbiamo a disposizione una propria linea di produzione.
kolem: rotace kolem vlastní osyla rotazione intorno al proprio asse
na: na vlastní očicon i propri occhi
ucho: Slyšel jsem to na vlastní uši.L'ho sentito con le mie orecchie.
utvořit: utvořit si vlastní názorfarsi un proprio parere
uvěřit: Nemohl uvěřit vlastním očím.Non poteva credere ai suoi occhi.
vlastně: Vlastně máš pravdu.In effetti hai ragione.
vlastně: Kam vlastně jdeme?Dove andiamo esattamente?
vlastní: moje vlastní autola mia macchina
vlastní: Mám vlastní dům.Ho una casa di proprietà.
vlastní: Mám svůj vlastní pokoj.Ho una stanza tutta per me.
vlastní: vlastní podobiznaautoritratto
základ: na základě vlastní zkušenostiper esperienza personale
kůže: zažít co na vlastní kůživivere qc sulla propria pelle
pán: být svým vlastním pánemessere padrone di sé
pěst: udělat co na vlastní pěstfare qc per conto proprio
podusit: nechat koho podusit (ve vlastní šťávě)lasciare cuocere/bollire q nel suo brodo
vlastní: na vlastní nebezpečía proprio rischio
zamést: zamést (si) před vlastním prahemspazzare davanti alla propria porta
cambiario: vaglia/pagherò cambiariosměnka vlastní
conto: per conto propriona vlastní pěst/účet/triko, sám za sebe
effetto: in effettifakticky, vlastně, skutečně, ve skutečnosti
esprimere: esprimere la propria opinione su qcvyjádřit vlastní názor na co
iniziativa: di propria iniziativaz vlastní iniciativy
interesse: a proprio interesseve vlastním zájmu
istinto: seguire il proprio istintořídit se vlastním instinktem
mondo: vivere nel proprio mondožít ve svém vlastním světě
niente: riconoscere il proprio nienteuznat vlastní malost
nome: nome propriovlastní jméno
occhio: vedere qc con i propri occhividět co na vlastní oči
parere: esprimere il proprio parerevyjádřit vlastní mínění
proprio: ling. nome propriovlastní jméno
proprio: in propriosám (na sebe), na vlastní pěst podnikat ap.
pugno: di proprio pugnovlastní rukou, zkr. V.R. podpis
riscaldamento: riscaldamento autonomonezávislé/vlastní topení bytu ap.
rischio: a proprio rischio (e pericolo)na vlastní riziko/nebezpečí
sperimentare: sperimentare qc sulla propria pellezažít co na vlastní kůži
spesa: a proprie spesena vlastní náklady, na vlastní výdaje
spontaneo: di (sua) spontanea volontàz vlastní (svobodné) vůle
stesso: con i miei stessi occhina vlastní oči
unilaterale: fratello unilateralenevlastní bratr má jednoho společného rodiče
voglia: di buona vogliaz vlastní vůle, ochotně
volontà: di sua volontàz vlastní vůle
ammettere: ammettere il proprio errorepřipustit vlastní chybu
fabbisogno: per il proprio fabbisognopro vlastní potřebu
muoversi: muoversi attorno al proprio asseotáčet se kolem vlastní osy
posporre: posporre i propri interessi a qcpodřídit vlastní zájmy čemu
proprio: L'ho visto con i miei propri occhi.Viděl jsem to na vlastní oči.
brodo: lasciar cuocere q nel suo brodo(po)dusit koho ve vlastní šťávě
credere: non credere ai propri occhi/alle proprie orecchienevěřit vlastním očím/uším
espediente: vivere di espedientiživit se vlastní vynalézavostí
esperienza: parlare per esperienzamluvit z (vlastní) zkušenosti
sangue: sangue del mio sanguemoje vlastní krev, krev mé krve vlastní dítě ap.
strada: přen. scegliere/trovare la propria stradajít si vlastní cestou
tasca: conoscere qc come le proprie tascheznát co jako vlastní boty
testa: fare di testa propriamít svou hlavu, řídit se vlastním rozumem