Hlavní obsah

spesa

Podstatné jméno ženské

  1. nákupandare a fare la spesajít nakoupit/na nákupcestino della spesanákupní košíkcarrello della spesanákupní vozík
  2. spese výdaje, útraty, vydánía proprie spesena vlastní náklady, na vlastní výdajeecon. a spese di qna čí nákladyavere molte spesemít hodně výdajůspesa energeticavýdej energie
  3. přen.investice, obchodpřen.hovor. kauffare una buona spesaudělat dobrý obchod

Vyskytuje se v

accessorio: vedlejší výdajespese accessorie

borsa: nákupní taškaborsa della spesa

carico: náklady jdou k tíži kohole spese sono a carico di q

carrello: nákupní vozíkcarrello del supermercato, carrello della spesa

condominiale: poplatky za užívání společných prostorspese condominiali

coprire: pokrýt/uhradit výdajecoprire le spese

corrente: běžné výdajespese correnti

esagerare: příliš utrácetesagerare con le spese

minuto: drobné výdajespese minute

misurare: snížit/omezit výdajemisurare le spese

moderare: omezovat výdajemoderare le spese

nota: kniha výdajůla nota della spesa

partecipare: (spolu)podílet se na nákladechpartecipare alle spese

postale: poštovnéspese postali

restringersi: uskromnit se ve výdajíchrestringersi nelle spese

rimborso: náhrada cestovních výdajůrimborso delle spese di viaggio

sanitario: léčebné výlohyspesa sanitaria

tagliare: snížit nákladytagliare le spese

taglio: škrty ve veřejných výdajíchtagli alla spesa pubblica

tribunale: práv. soudní výlohydir. spese di tribunale

viaggio: cestovní náklady/výlohycosti/spese di viaggio

vitto: náklady na stravu a ubytováníspese di vitto e alloggio

spendere: Utratil fůru peněz.Ha speso un sacco di soldi.

uscire: Šla nakoupit.È uscita a fare la spesa.

balné: poštovné a balné (v ceně)spese di spedizione e imballo (incluse)

běhat: běhat po úřadech/obchodechandare a fare commissioni/le spese

drobný: drobné výdajespese minute

hradit: hradit výdaje/výlohycoprire le spese

košík: nákupní košíkcestino spesa

léčebný: léčebné postupy/výlohypratiche/spese mediche

náklad: na své vlastní nákladya proprie spese

nákup: nákupy činnostspese , compere

nákupní: nákupní taškaborsa per la spesa

poplatek: telefonní poplatkyspese telefoniche

režijní: režijní nákladycosti /spese generali

šetřit: nešetřit na čemnon risparmiare su qc, nehledět na výdaje non badare a spese per qc

taška: nákupní taškaborsa per la spesa, sporta

účet: na čí účet výlohy ap.a spese di q

vozík: nákupní vozíkcarrello della spesa

výdaj: běžné výdajespese correnti

spesa: výdaje, útraty, vydáníspese

vydání: drobná vydánípiccole spese

výdej: výdej energie při sportu ap.spesa energetica/di energia, dispendio energetico

výloha: ekon. cestovní výlohycosti/spese di viaggio

vzniklý: vzniklé výdajespese incorse/sostenute

dotáhnout: Dotáhla těžký nákup až domů.Ha trascinato la spesa pesante fino a casa.

jít: Jdu se projít/nakupovat.Vado a fare una passeggiata/la spesa.

utratit: Kolik jsi utratil za...?Quanto hai speso per...?

vydat se: Vydal jsem se z peněz.Ho speso tutti i soldi.

cizí: žít na cizí účetvivere a spese degli altri

kapsa: plácnout/praštit se přes kapsu hodně utratitnon badare a spese