Vyskytuje se v
čubička: plavat (na) čubičkunuotare a cagnolino
dobropis: vystavit komu dobropisemettere una nota di credito a favore di q
naznak: plavat naznaknuotare a dorso
okraj: poznámky na okraji stránkynote sul/in/a margine
plavecký: plavecký stylstile di nuoto
plavecký: plavecký bazénpiscina (di nuoto)
poznámka: dostat poznámku ve školeprendere una nota
poznámka: poznámka pod čarounota a piè di pagina
poznámka: vysvětlující poznámkynote esplicative
protokol: vést protokol o čemtener nota di qc
prsa: plavat prsanuotare a rana
psát: psát si co zapisovat siprendere nota di qc
půlový: hud. půlová nota(nota) minima
synchronizovaný: sport. synchronizované plavánínuoto sincronizzato
upozornit: upozornit na sebefarsi notare, přitáhnout pozornost attirare l'attenzione (su di se)
závod: plavecké závodygara di nuoto
známost: uvést co ve známostrendere qc noto, annunciare qc, odhalit rivelare, rendere pubblico qc
napsat: Napsala článek o plavání.Ha scritto un articolo sul nuoto.
naučit se: Naučil se plavat.Ha imparato a nuotare.
plavat: Neumím plavat.Non so nuotare.
povšimnout si: Povšimněte si, že...Tenete presente che..., Si prega di notare...
poznamenat: Poznamenám si to.Ne prendo nota.
připlavat: Připlavali až k lodi.Hanno nuotato fino alla nave.
zapsat: Zapíšu si to. poznamenám siNe prendo nota.
zaznamenat: Zaznamenal si to.Ne ha preso nota.
známý: jak známocome è noto
železo: mít peněz jako železessere ricco sfondato, nuotare nell'oro
attraversare: attraversare a nuotopřeplavat
cagnolino: nuotare a cagnolinoplavat (na) čubičku
degno: degno di notahodný povšimnutí, stojící za povšimnutí
demerito: nota di demeritopoznámka, důtka, (oficiální) napomenutí zaměstnance, žáka ap.
farfalla: nuotare a farfallaplavat motýlkem
gara: gara di nuoto/ciclisticaplavecký/cyklistický závod
illustrativo: note illustrativeilustrativní poznámky
marginalmente: notare marginalmentepoznamenat jen na okraj
notare: farsi notareupozornit na sebe
notare: far notare qcpoukázat, upozornit na co
noto: È noto che...Je známo, že...
nuotare: nuotare a farfalla/dorso/rana/stile libero/crawlplavat motýlka/znak/prsa/volným stylem/kraulem
nuotare: nuotare attraverso qcpřeplavat co
nuotata: andare a fare una nuotatajít si zaplavat
nuoto: stile di nuotoplavecký styl
nuoto: sport. nuoto sincronizzatosynchronizované plavání
ottavo: nota di un ottavoosminová nota, osmina
passare: passare a nuotopřeplavat
piè: nota a piè di paginapoznámka pod čarou
rana: nuotare a ranaplavat prsa
rendere: rendere notooznámit veřejně, rozhlásit
stonato: nota stonatafalešný tón, falešná nota, přen. vada na kráse
traversare: traversare a nuoto qcpřeplavat co
nuotare: Sai nuotare?Umíš plavat?
abbondanza: nuotare/affogare nell'abbondanzatopit se v penězích
chiaro: a chiare note/letterejasně, otevřeně vyjádřit ap.
fondamentale: hud. la (nota) fondamentaletónika, základní tón stupnice
nuotare: nuotare nell'ariavznášet se, létat
nuotare: nuotare nella gioiabýt radostí bez sebe
nuotare: přen. nuotare nell'orotopit se v penězích, být zazobaný
oro: nuotare nell'orotopit se ve zlatě
pesce: nuotare come un pesceplavat jako ryba