uzavřít překlad z češtiny do angličtiny

Dokonavé sloveso

(průchod ap.) co close(neprodyšně) seal (off)(obehnat) enclose sth with sthSilnice je uzavřena.The road is closed.
(víkem ap.) close
(dům, dveře ap.) close, shut(zamknout) lock
(smlouvu, obchod ap.) make, conclude sth(vstoupit do vztahu) enter into sthuzavřít dohodumake an agreementuzavřít (si) pojistkutake out insuranceuzavřít obchodmake/strike a deal
(debatu ap.) co conclude, end, terminate sth
(provoz) close (down), shut down

dohoda: uzavřít dohodumake an agreement

mír: uzavřít mírmake/conclude peace

obchod: uzavřít obchod s kýmmake a deal with sb

sázka: uzavřít sázku s kýmmake a bet with sb

smlouva: uzavřít smlouvuconclude/make a contract, contract sth

sňatek: uzavřít sňatekenter into marriage, vzít se get married, vykonat obřad solemnize a marriage

pojistka: uzavřít pojistkutake out insurance

assurance: take out an assurance policyuzavřít pojistku

bet: have a bet on sthvsadit si, uzavřít sázku na co

clinch: clinch a dealuzavřít dohodu, dosáhnout dohody

close: close a dealuzavřít obchod

close: bring/draw sth to a closeskončit, ukončit, uzavřít co

contract: conclude a contractuzavřít smlouvu

deal: make/do/AmE strike/cut a deal with sbuzavřít dohodu/obchod s kým

insurance: take out insurance/an insurance policyuzavřít pojištění/pojistku

life insurance: take out a life insurance on sbuzavřít životní pojistku na koho

make: make a deali přen. uzavřít obchod, uzavřít dohodu

take out: take out an insurance policyuzavřít pojistku/pojištění pojištěnec