rána

bodný: bodná ránastab wound

časně: časně ránoearly in the morning

dnes: dnes ránothis morning

ráno: dobré ráno(good) morning

řezný: řezná ránacut (wound), incised wound, hluboká i sečná gash, slash

sečný: med. sečná ránaslash (wound), gash

střelný: střelná ránagunshot wound

tržný: tržná ránalaceration, lacerated wound

večer: od rána do večerafrom morning to evening

brzy: vstát brzo ránoget up early in the morning

hodina: pět hodin ránofive a.m.

ještě: Ještě ráno jsem s ní mluvil.I talked to her this very morning.

ráno: z rána; po ránuearly in the morning; in the early morning

ráno: časné ránoearly morning

ráno: časně ránoearly in the morning

ráno: dnes/včera/zítra ránothis/yesterday/tomorrow morning

ráno: V sedm ráno.At seven a.m.

vyjet: Vyjel ráno.He set out in the morning.

vyjít: Z pistole vyšla rána.The gun went off.

vyrazit: Vyrazíme brzy ráno.We will set out early in the morning.

zasadit: přen. zasadit těžkou ránu komu/čemu událost ap.deal a heavy blow to sb/sth

zítra: zítra odpoledne/ránotomorrow afternoon/morning

lízat: lízat si ránylick one's wounds

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranoukill two birds with one stone

nasypat: nasypat komu sůl do rányrub salt into sb's wounds

zabít: zabít dvě mouchy jednou ranoukill two birds with one stone

body blow: sth would be a body blow to sthco by byla velká rána pro co

bullet: bullet woundstřelná rána

cut: cut woundřezná rána

dawn: from dawn to duskod rána do večera

daybreak: till daybreakaž do (bílého) rána

fate: stroke of faterána osudu

fire: move into sb's line of firevlézt komu do rány před hlaveň

gunshot: gunshot woundstřelná rána zranění

hit: take a hitdostat zásah, přen. dostat ránu/zabrat, silně utrpět

lacerated: lacerated woundtržná rána

raw: raw woundotevřená rána

small hours: in the small hoursv časných ranních/pozdních nočních hodinách, k ránu

throw: throw a punchdát ránu, jednu ubalit pěstí

towards: towards morningnad ránem, k ránu

wallop: give sb a wallopdát komu ránu

wallop: with one wallopjednou ranou, jedním úderem

wound: cut/incised woundřezná rána

wound: stab woundbodná rána

blow: He received a blow to the face.Dostal ránu do obličeje.

this: this morningdneska ráno

this: The wound was about this big.Rána byla asi takhle velká.

until: We work until 2 a.m.Pracujeme až do 2 hodin ráno.

blow: in one blowjednou ranou; rázem; šmahem

kill: kill two birds with one stonezabít dvě mouchy jednou ranou

knock: take the knockutrpět ránu