register překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

rejstřík, (oficiální) seznam, soupis, evidence, registr sňatků, hostů ap.ekon. business registerobchodní rejstříkland registerkatastr nemovitostí, pozemková knihacentral registerústřední registr
záznam v rejstříku, seznamu ap.
registrační přístroj elektroměru ap.
(cash) register pokladna v obchodě ap.
hud.rejstřík, poloha hlasu při zpěvu ap.
hud.rozsah, rejstřík hlasu, nástroje

Sloveso

for sth, with sb zapsat (se), přihlásit (se), zaregistrovat (se) do čeho u kohoI registered for English courses.Přihlásil jsem se na kurzy angličtiny.
sth zaznamenat se, ukazovat, naměřit co hodnota na přístroji ap.
sth vyjádřit, projevit co názory ap.
projevit se, být vidět pocit ve výraze
sth poslat jako cenné psaní co dopis, balík ap.

Synonyma

catalogue chronicle demonstrate enter evince ledger list record show

Odvozená slova

registered

Slovní spojení

cash register electoral register register office

Vyskytuje se v

elector: seznam voličůregister of electors

letter: AmE doporučený dopis, BrE cenné psaníregistered letter

parish: obecní/farní matrikaparish register

registered: hl. AmE doporučený dopis, BrE cenné psaníregistered letter

trade: obchodní rejstříkekon. trade register

trademark: zaregistrovat ochrannou známkuregister a trademark

dopis: doporučený dopisBrE recorded delivery letter, AmE registered letter

DPH: být plátcem DPHbe VAT registered

kniha: třídní knihaclass register

plátce: plátce DPHVAT registered company

podnikový: podnikový rejstříkcompany register

přihlásit: přihlásit patentregister a patent

psaní: cenné psaníregistered letter/post

registrační: registrační pokladnacash register

registrovaný: registrované partnerstvícivil/registered partnership

rejstřík: ekon. obchodní rejstříkbusiness/commercial register, BrE register of companies, úřad Companies House/Registration Office, přen. Registrar of Companies

reklamace: podat reklamacicomplain, podat stížnost make/file/register/lodge a complaint

sídlo: firma se sídlem v ...company with its registered office at..., sídlící v company based in ...

zaregistrovat: zaregistrovat sedo registru register, při příchodu ap. check in

zásilka: doporučená zásilkaBrE recorded delivery mail, hl. AmE registered mail

značka: zapsaná značkaregistered mark

Vyhledej