Hlavní obsah

povolit

Dokonavé sloveso

(dovolit) komu co permit, allow sb to do sth(nechat udělat) let sb do sth(dát svolení) give sb permission to/for sthTo nepovolím.I won't allow it.
(uvolnit) co loose(n) sth, make sth loose(r)(popustit lano ap.) ease sth(sval, stisk ap.) slacken, relax sth(zcela pustit) release sthPovolil si pásek.He loosened his belt.povolit spojku při rozjezdu ap.release the clutchpovolit šroubloosen a screw
(polevit v činnosti) v čem slack (up) in sth, slacken(v úsilí též) rest
povolit (se) (šroub, struna ap.) become loosepovolit (se) (řemen ap.) (become) slackpovolit (se) (šroub ap.) come looseTen šroub se povolil.The screw came loose.
(ztratit na intenzitě) ease off, ease up(polevit) form. abate
(neodolat tlaku ap.) čemu yield to sth(ulomit se ap.) give way to sb/sth(být pružný) be flexible

Synonyma

dovolit ochabnout poddat se polevit popustit připustit roztáhnout se rozvázat souhlasit strpět ustoupit uvolnit zeslábnout zmírnit se

Antonyma

napnout přidat přitáhnout stáhnout utáhnout utěsnit zabrat zakázat zamítnout zapovědět zesílit zintenzivnět zmohutnět

Předpony

dovolit navolit odvolit předvolit svolit volit zvolit

Odvozená slova

povolený povolovací povolovat

Vyskytuje se v

matice: utáhnout/povolit maticitighten/loosen a nut

come: come looseuvolnit se, povolit součástka ap.

engage: engage the clutchpovolit spojku pedál

handbrake: apply/release the handbrakezatáhnout/povolit ruční brzdu

loose: come looseuvolnit se, povolit (se) součástka ap.

relax: relax one's grip on sthpovolit sevření čeho