Slovní spojení
Vyskytuje se v
dvoje: dvoje kalhotytwo pairs of trousers
dvojí: dvoje kalhotytwo pairs of trousers
dvojice: ve dvojicíchin pairs
dvojice: utvořit dvojiceform pairs, pair up, get into pairs
džíny: jedny/dvoje džínya pair/two pairs of jeans
hlava: na hlavu osobuper head/capita/person
hodina: za hodinupřijít ap. in an hour, stát ap. per hour
kalhoty: dvoje kalhotytwo pairs of trousers
kuličkový: kuličkové peroballpoint (pen), BrE Biro
kus: ekon. cena za kus ...price per unit ..., na cenovce ap. ... each
plnicí: plnicí perofountain pen, trubičkové stylograph
ponožka: (jedny) ponožkya pair of socks
prádlo: prát prádlodo the washing
punčocha: (jedny) punčochya pair of stockings
stoprocentně: být si stoprocentně jistýbe a hundred per cent sure
úhoz: počet úhozů za minutu ap.keystroke rate, number of characters (per minute)
bota: troje botythree pairs of shoes
jedny: jedny ponožkyone pair of socks
maximálně: omezený na maximálně osmdesát procentrestricted to a maximum of 80 per cent
milenecký: milenecký pára pair of lovers
na: tisíc na osobuone thousand per person
poklesnout: poklesnout o 5%fall by 5 per cent
přepočet: v přepočtu na hlavuper capita
půjčit: Můžete mi půjčit pero?Can you lend me a pen?
šířit se: Zvuk se šíří rychlostí okolo 330 m/s.Sound travels at about 330 meters per second.
za: Kolik je to za noc?How much is it per night?
prát: prát špinavé penízelaunder (dirty) money
prát: prát (své) špinavé prádlo na veřejnostiwash one's dirty linen in public; AmE air one's dirty laundry in public
coxless: sport. coxless pair/fourdvojka/čtyřka bez kormidelníka
cutter: (pair of) wire cuttersštípací kleště na drát
dip: dip pennamáčecí pero inkoustové ap.
earnings: earnings per sharezisk na akcii
ion: ion pairiontový pár
jeans: pair of jeans(jedny) džíny
laundry: do the laundryvyprat (si), prát prádlo
match: tech. match-boarddeska s perem a drážkou
pair: a pair of stairsjedny schody, schodiště, přen. patro
paring: paring knifeořezávací/loupací nůž
pear: pear brandyhruškovice
pen: fountain penplnicí pero
spring: watch springhodinkové péro
suck: vulg. suck sb's dick(vy)kouřit komu (péro)
unit: ekon. unit price, price per unitjednotková cena
unit: per unit areana jednotku plochy poměr
year: per yearza rok, ročně
accelerate: Growth accelerated to 4.9 per cent.Růst se zrychlil na 4,9 procenta.
borrow: Can I borrow a pen?Mohu si půjčit pero?
by: written by pennapsaný perem
can: Can I borrow your pen?Můžu si vypůjčit vaše pero?
have: She has my pen!Ona má moje pero!
in: written in ink/pennapsaný inkoustem/perem
increase: increase of ten per centdesetiprocentní nárůst
pair: a pair of shoesjedny boty
sock: a pair of socksponožky pár
with: write with a penpsát perem
clean: show a clean pair of heelsvzít nohy na ramena
pero: kuličkové peroballpoint (pen), BrE Biro
pero: plnicí perofountain pen
compass: (pair of) compasseskružítko, kružidlo
head: a head, per headna hlavu připadající množství
hundred: a/one hundred per centstoprocentně, naprosto, úplně být si jistý, souhlasit ap.
pair: have a safe pair of handsbýt spolehlivý
pair off: pair sb off with sbdohodit komu koho partnera, dát koho dohromady s kým
pare: pare (down)/(back)sth zredukovat, snížit, osekat co
pear: pear (tree)hrušeň strom
per diem: per diem (allowance)denní diety/stravné
pincer: (pair of) pincers(štípací) kleště čelní, kleštičky vytahovací ap.
scissors: (a pair) of scissorsnůžky
shear: (a pair of) shears(velké) nůžky na živý plot ap.
step: (pair of) stepsštafle, (přenosné) schůdky
stocking: (pair of) stockingspunčochy dámské
trousers: (a pair of) trouserskalhoty
tweezers: (pair of) tweezerspinzeta