Hlavní obsah

heavy [ˈhevɪ]

Přídavné jméno-vier, -viest

  1. těžký, hmotný o velké hmotnostiHow heavy are you?Kolik vážíš?
  2. velký, silný, intenzivníheavy drinkersilný alkoholik, opilecheavy traffichustý provozheavy rain/snowfallhustý déšť/silné sněženíheavy seasrozbouřené moře
  3. masivní, podsaditý
  4. hustý hmota
  5. těžký, těžko stravitelný jídlo
  6. with sth kniž. plný čeho, obtěžkaný, obtížený čím
  7. heavy breathingtěžký dech
  8. tvrdý, silný dopad, rána ap.
  9. rušný, náročný den ap.
  10. namáhavý práceheavy goingnáročný, namáhavý, pracný, lopotný činnost, těžký i o jídle
  11. on sth náročný na co, potřebující hodně čeho zdroje ap.

Vyskytuje se v

hitter: velké zvíře politik ap.heavy/big hitter

toll: vybírat si (svou) daňtake its/a heavy toll

armed: těžce ozbrojenýheavily armed

going: obtížný postup/průběh, přen. fuška, makačka co jde těžkohard/heavy/tough going

guard: ostře střežený budova ap.heavily guarded

heavily: dobře rostlý, podsaditý, statnýheavily built

heavy-duty: vybavení pro těžký provozheavy-duty equipment

heavy-handed: přehánět to s čím množstvím ap., jít příliš zhurta na cobe heavy-handed with sth

indebted: vysoce zadluženýheavily indebted

invest: silně investovatinvest heavily

knit: hustě pletenýheavy knit

levy: uložit vysokou pokutu za colevy a heavy fine for sth

lie: tížit koholie heavy on sb

manufacturing: těžký průmysl, těžké strojírenstvíheavy manufacturing

metal: těžké/drahé/barevné kovyheavy/precious/non-ferrous metals

pregnant: v pokročilém těhotenstvíheavily pregnant

rain: silný déšť, lijákheavy rain

rainfall: silný déšť, vydatné dešťové srážkyheavy rainfall

reading: náročná četbaheavy reading

snowfall: silné sněžení, chumeleniceheavy snowfall

vehicle: nákladní vozidlo nad 3,5 tuny(heavy) goods vehicle

weight: těžká váhasport. heavy weight

outnumber: Čelili silné početní převaze.They were heavily outnumbered.

lead: těžký jako olovoas heavy as lead

hustý: hustý provozheavy traffic

kov: těžký/lehký/drahý/ušlechtilý/vzácný kovheavy/light/precious/noble/rare metal

kuřák: náruživý/silný kuřákchain-smoker/heavy smoker

pohorka: pohorky(heavy) hiking boots, horolezecké mountaineering boots, vyšší kožené boty desert boots, AmE pracovní stogy

provoz: silný provozheavy traffic

silný: silný kuřákheavy smoker

strojírenství: lehké/těžké/všeobecné strojírenstvílight/heavy/general engineering

těžký: voj. těžký kulometheavy machine gun

volič: vysoká/nízká účast voličůheavy/low polls

život: velké ztráty na životechheavy casualties, great loss of life

pořádně: Bylo to pořádně těžké.It was pretty heavy.

prudký: prudký déšťheavy rain

tvrdý: tvrdé přistáníheavy landing

unést: Neunesu to.It's too heavy for me to carry.

zasadit: přen. zasadit těžkou ránu komu/čemu událost ap.deal a heavy blow to sb/sth

heavy: uznávané listy, seriózní tiskheavies