Hlavní obsah

plný

Přídavné jméno

  1. (vyplněný) čeho full of sth, filled with sth(nacpaný lidmi ap.) (over)crowdedplný životafull of life, vital, lifefultech. plná pneumatika bez dutinysolid tyredopr. plná čára na silnicisolid lineplný nos(nasal) stuffiness, stuffy nose
  2. (úplný, naprostý) full, completeplné jízdnéfull farevoj. plná polnífull combat gear(práce na) plný úvazekfull-time jobpráv. plná mocpower of attorney, procurationv plném zněníunabridged
  3. (postava ap.) stoutform. portly, corpulent, plump

Vyskytuje se v

čára: plná čáracontinuous line, silniční též solid line

mít: mít už dost/plné zuby čehobe sick/weary of sth, be fed up with sth

moc: práv. plná mocpower of attorney, zmocnění procuration

na: na plný plynat full throttle

penze: plná penze hotelová ap.full board, AmE American plan

plný: tech. plná pneumatika bez dutinysolid tyre

plyn: na plný plyni přen. at full throttle

polní: plná polnífull kit/combat gear

právem: plným právem udělat cobe justified in doing sth

proud: být v plném proudube in full swing/flow/flood

rozsah: v plném rozsahufully, in its entirety

rychlost: velkou/plnou rychlostíat high/full speed

smog: plný smogu město ap.smoggy

udělit: udělit plnou moc komugrant/give sb power of attorney, svěřit pravomoci grant/delegate full powers to sb

úvazek: (pracovat na) plný/poloviční úvazekwork full-time/part-time, (be in) full-time/part-time employment

zbroj: v plné zbrojiin full armour

energie: plný energiefull of energy

pusa: mluvit s plnou pusoutalk with one's mouth full

zpola: jen zpola plnýonly half-full

obrátka: na plné obrátky rozjetý hl. přen.in full swing, in top gear

plíce: křičet z plných plicscream from the top of one's lungs

zub: hovor. mít plné zuby koho/čehobe fed up with sb/sth, be sick and tired, be sick to death, have a bellyful of sb/sth

pecka: na plný peckynaplno at full blast, at full throttle, s maximálním vypětím flat out