Hlavní obsah

pořádně

Příslovce

  1. (náležitě) properly(důkladně) thoroughly, well(vhodně) appropriatelyPořádně si to rozmysli.Think twice about it.pořádně se vyspatget a good sleep
  2. expr.(notně) soundly, prettyexpr.(opravdu) rightpořádně zabrat(silou) put some elbow grease into it; (ve snaze) pull out all the stops; (přidat) move up a gear; (při tažení) pull/(při tlačení) push hardBylo to pořádně těžké.It was pretty heavy.Dnes je pořádně horko!It is pretty hot today!

Vyskytuje se v

pořádný: pořádný zmatekpretty mess

airing: give sth a good airingpořádně vyvětrat co

balls-up: BrE vulg. make a (real) balls-up of sthpořádně co zmrvit

brawn: have plenty of brawnmít pořádné svaly

eyeful: get an eyeful of sthpořádně se podívat na co

eyeful: give sb an eyeful of sth(po)řádně ukázat komu co, nechat koho pořádně se podívat na co

fight: make a fight of it(pořádně) zabojovat v zápase ap.

going-over: give sb/sth a going-over(důkladně) prohlédnout koho/co, (pořádně) projít co

stiff: stiff drinkpořádný/velký frťan

well: do sth well(u)dělat co (po)řádně

elude: Sleep eluded him.Nemohl pořádně usnout/spát.

good: get a good sleeppořádně se vyspat

irritant: His presence was a strong irritant to her.Jeho přítomnost ji pořádně štvala.

third-degree: He was given the third degree.Pořádně ho zmáčkli.; Podali si ho.