Hlavní obsah

hear [hɪə]

Slovesopt&pp heard

  1. sth slyšet coCan you hear me?Slyšíš mě?
  2. sth vyslechnout přednášku ap., poslechnout si co hudbu ap.
  3. sth práv. projednat co
  4. from sb mít zprávy, dostat zprávu od kohoLet me hear from you.Ozvi se mi., Dej o sobě vědět.I haven't heard from him for ages.Neozval se mi, ani nepamatuji.
  5. from sb poslechnout si/vyslechnout/slyšet čí názor v diskusi ap.And now let's hear from our reporter...A nyní předávám(e) slovo našemu reportérovi...
  6. of/about sb/sth doslechnout se, dozvědět se novinky, drby ap. o kom/čemHave you heard of ...?Už jsi slyšel o ...?

Vyskytuje se v

hearing: give sb a (fair) hearingvyslechnout, poslechnout si koho

hear out: hear sb outvyslechnout (si) koho/co

thing: be seeing/hearing thingsmít (zrakové)/sluchové halucinace

hearing: hearing-impaired, hard of hearingnedoslýchavý, s poruchou sluchu

hearing: have good hearingmít dobrý sluch

hearing: (with)in sb's hearingna doslech, v doslechu koho

impaired: hearing-impairednedoslýchavý, sluchově postižený

make: make osf heardbýt slyšet, ozvat se, hlasitě se projevit

defect: hearing defectsluchová vada

first: It was the first we heard of it.Bylo to poprvé, co jsme o tom slyšeli.

none: None but Julie heard him.Slyšela ho jenom Julie.

grapevine: hear sth through/on the grapevinedoslechnout se co

dopustit: kdo nedá dopustit na koho/coobhajuje ap. sb won't hear a (bad) word (said) against sb/sth, důvěřuje kvalitě ap. sb swears by sth

přání: vyslechnout čí přáníhear sb's request

sluchově: sluchově postiženýhearing-impaired

sluchový: med. sluchová vadahearing defect/impairment

svědek: výslech svědkůhearing of witnesses

vyslovení: při vyslovení čehowhen saying, napadnout asociace ap. when hearing sth

donést se: Doneslo se mi ...I hear(d) that..., I was given to understand..., I got word that...

muset: Musíš to vypnout, abys mě slyšel.You need to switch it off to hear me.

ozvat se: Ozvaly se dva výstřely.Two gunshots were heard.

ozvat se: Ozvi se mi!Let me hear from you!

ozvat se: Neozval se mi už týden.I haven't heard from him for a week.

poslech: na první poslechon first hearing

rádio: Slyšel jsem to v rádiu.I heard it on the radio.

slyšet: Slyšíte mě?Can you hear me?

slyšet: Neslyším vás (dobře).I can't hear you (well).

slyšet: Neslyšel jsem dobře.I didn't hear well.

slyšet: Už jsem o tom slyšel.I've heard about it.

špatně: špatně slyšetbýt nedoslýchavý be hard of hearing, špatně rozumět mishear sth

ucho: Slyšel jsem to na vlastní uši.I heard it with my own ears.

uslyšet: Uslyšela kroky za dveřmi.She heard steps behind the door.

uslyšet: Když to uslyšel(a) ...On hearing that ...

zaslechnout: zaslechnout kroky za dveřmihear footsteps behind the door

slyšet: nechtít slyšet co žádosti ap.shut one's ear to sth, would not hear about sth