running [ˈrʌnɪŋ]

amok: run amokvyvádět, šílet, vyšilovat, být v amoku člověk, zvíře

earth: run sb/sth to earthvypátrat, vystopovat po dlouhém pátrání

errand: run an errandfor sb skočit něco zařídit komu

ground: run sb to groundnalézt, dopadnout, najít po dlouhém pátrání

riot: run riotvyvádět, dělat výtržnosti

risk: run the risk of sthpodstoupit riziko čeho

run: run sth over sthpřejet (si) čím po čem dlaní po stole ap.

run by: run sth bysb AmE, publ. zkonzultovat, prohovořit co s kým, přednést komu co

run down: run sb down(z)kritizovat ostře, nadávat na koho

run past: run sth pastsb zkonzultovat, prohovořit co s kým, přednést komu co

seed: go/run to seed(do)zrát, mít semena, vysemenit se rostlina ap.

backward: tech. backward runningzpětný chod např. lodi

breath: run/get out of breathzadých(áv)at se, přen. ztrácet dech

business: run a businesspodnikat, vést podnik

come: come runningpřiběhnout

daytime: daytime running lightssvětla pro denní svícení aut

debt: run into debtzadlužit se, dostat se do dluhů

dry: run dryvyschnout hl. o řece

feature: run a feature on sthotisknout (zvláštní) článek o čem noviny

hit-and-run: hit-and-run accidentujetí od nehody nehoda, kdy viník ujede z místa činu

nose: running noserýma, tečení z nosu

patience: I am running out of patience., My patience is wearing thin.Dochází mi trpělivost.

press: press runnáklad tiskový, počet výtisků

program: run a programspustit program

run around: run around carpopojíždědlo, vozítko (na běžné pojíždění)

run away with: let/allow one's emotions run away with onenechat se unést/zmítat/ovládat emocemi

run-in: have a run-in with sbpohádat se, vjet si do vlasů s kým

running: sport. cross-country runningpřespolní běh

run out: be running outdocházet zásoby ap.

run-up: run-up to the electionpředvolební období, období těsně před volbami

salmon: salmon runtah lososů

scare: run scared(z)panikařit

score: run up the scorei přen. nahnat si body/skóre, vylepšit si skóre

short: run short of sthvyčerpat, dojít co zásoby ap.

ski: ski runlyžařský svah, lyžařská stopa

smooth: smooth runninghladký/klidný chod

spellcheck: run a spellcheckspustit kontrolu pravopisu na počítači

story: run a storypřinést reportáž

term: práv. terms run(ning) concurrentlysouběžně vykonávané tresty alespoň dva

unbeaten: unbeaten runsérie zápasů bez porážky

fuel: We ran out of fuel.Došlo nám palivo.

out of: We are/have run out of petrol.Došel nám benzín.

past: He ran past me.Proběhl kolem mě.

through: The melody ran through his brain.Ta melodie se mu honila hlavou.

afoul: run afoul of sb/sthzaplést se, dostat se do konfliktu s kým/čím