punk: punk (rock)punk(rock)
rock bottom: rock-bottomnejnižší možný o ceně, úrovni ap.
acid: geol. acid rocksacidní horniny
candy: candy stick/cane, rock/stick candy(cukrový) špalek
Christmas: Merry Christmas and a Happy New Year!Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
climber: rock climberskálolezec
fiscal: fiscal yearfiskální rok
fragmentary: geol. fragmentary rocksúlomková hornina
lobster: spiny lobster, rock lobsterlangusta
long: all year longpo celý rok
volcanic: volcanic rocksopečná hornina, vyvřelina
year: school yearškolní rok
back: She died back in 1984.Zemřela (už) v roce 1984.
disqualify: He was disqualified from driving for two years.Byl mu na dva roky odebrán řidičský průkaz.
down: a ledge 40ft down the rock faceřímsa 40 stop pod čelní stěnou skály
each: each yearkaždý rok
junior: be two years sb's juniorbýt o dva roky mladší než kdo
know: I have known him for years.Znám ho už roky.
slate: He was slated to become a minister in one year.Měl se stát za rok ministrem.
suspended sentence: He was given a one-year suspended sentence.Dostal rok podmíněně.
that: a recession like that of 1973recese jako ta z roku 1973
up: up to 1979až do roku 1979
blue: once in a blue moonjednou za uherský rok
astronomický: astronomický roksolar year
houpací: houpací křeslorocking chair, rocker
houpací: houpací kůňrocking horse, cockhorse
kamenný: kamenná sůlrock salt
křeslo: houpací křeslorocking chair, rocker
kůň: houpací kůňrocking horse, cockhorse, hobbyhorse
led: s ledem whisky ap.on the rocks
nový: Šťastný Nový rok!Happy New Year!
přelom: na přelomu roku/stoletíat the turn of the year/century
přestupný: přestupný rokleap year
převis: geol. skalní převisoverhang (of rock), overhanging rock/cliff
starý: starý rok končícíold/past year
stěna: skalní stěnarock face/wall
světelný: astron. světelný roklight year
školní: školní rokschool year
šťastný: Šťastný Nový rokHappy New Year
Vánoce: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Merry Christmas and a Happy New Year!
co: Je to rok, co vyhrál.It's been one year since he won.
kalendářní: kalendářní den/týden/rokcalendar day/week/year
kolem: někdy kolem roku 1976somewhere around 1976
letošní: letošní rokthis year
loňský: loňský rokthe last year, kniž. yesteryear
minulý: minulý týden/roklast week/year
mladší: Je o tři roky mladší než já.He is three years younger than me.
necelý: za necelý rokin less than a year
o: o dva roky staršítwo years older
odsoudit: Odsoudili ho na tři roky.He was given a three-year sentence.
plodný: plodný rokfruitful year
průběh: v průběhu času/dne/rokuin the course of time/the day/the year
strávit: Strávil jsem tam skoro rok.I spent there almost one year.
už: už roku 1250as far back as in 1250
kámen: kámen, nůžky, papírrock, paper, scissors
kopýtko: vyhodit si z kopýtkahave one's fling, whoop it up, get one's rocks off, užít si ap. have a fling, vybouřit se v mládí sow one's (wild) oats