ceně

akcie: ceny akcií na burze ap.share prices

balné: poštovné a balné (v ceně)postage and packing (included)

cenit: cenit zubyshow/bare one's teeth, zubit se grin

dohoda: cena dohodousmluvní negotiable price, v inzerátu ap. The price is negotiable.

DPH: cena včetně DPHprice inclusive of/including VAT

držitel: držitel ceny ze soutěže ap.prize winner

kus: ekon. cena za kus ...price per unit ..., na cenovce ap. ... each

orientační: orientační cena přibližnáindicative price

pevně: pevně stanovená cenafixed price

pohyb: ekon. pohyb(y) cenprice fluctuations

pořizovací: pořizovací cenapurchase price

propad: propad censlump in prices

přehnaný: přehnaná cenaexorbitant price

útěcha: cena útěchyconsolation/pro nejhoršího booby prize

velký: sport. Velká cenaGrand Prix

všudy: cena se vším všudy zájezdu ap.all-inclusive (charge)

vykalkulovat: vykalkulovat cenu čeho výrobku ap.cost (out) sth

výkon: poměr cena - výkonvalue for money

vysoce: Vysoce si ceníme čeho pomoci ap.We highly appreciate sth

zvýhodněný: za zvýhodněnou cenuat a reduced price

diktovat: diktovat (si) cenydictate prices

dohadovat se: dohadovat se o ceně čehohaggle over the price of sth

hledět: Nehleďte na cenu.Spare no expense.

hříšně: hříšně vysoké cenyexorbitantly high prices

lidový: za lidové cenyat popular prices; at very affordable prices

na: Cena klesla na 1 dolar.The price dropped to 1 dollar.

nahoru: Ceny šly prudce nahoru.The prices have gone up sharply/rocketed/soared.

přehled: přehled cenprice overview

přemrštěný: přemrštěné cenyexcessive prices; horentní ap. exorbitant prices

příznivý: za příznivou cenukeenly priced

regulovat: regulovat cenyregulate prices

rozumný: za rozumnou cenufor a reasonable price; zboží reasonably priced

růst: Ceny rostou.Prices are growing.

slušný: za slušné cenyfor reasonable prices

trvale: trvale rostoucí cenyconstantly rising prices

úprava: ekon. úprava cenprice adjustment

vyhoupnout se: Cena se vyhoupla na ...The price rose/jumped to ...

vzrůst: Ceny vzrostly o 20%.Prices have risen by 20%.

zahrnout: V ceně je zahrnuto stravování a ubytování.The price includes meals and accommodation.

mléko: (Nemá cenu) plakat nad rozlitým mlékem.(It is no use) cry(ing) over spilt milk.

rozlitý: Nemá cenu plakat nad rozlitým mlékem.It's no use crying over spilt milk.

advantageous: at advantageous pricesza výhodné ceny

affordably: affordably priced(nabízený) za dostupnou cenu

bravery: bravery awardvyznamenání/cena za statečnost

capitalization: market capitalizationtržní kapitalizace/cena akcií společnosti

catalogue: catalogue pricekatalogová cena

collect: collect the awardpřevzít cenu oceněná osoba ap.

consumer: consumer price indexindex spotřebitelských cen

cover: cover pricekoncová/prodejní cena knihy, časopisu ap.

discount: discount pricesnížená cena

door: door pricecena (vstupenky) na místě

draw: prize drawlosování o ceny, věcná loterie, tombola

equilibrium: ekon. equilibrium pricerovnovážná cena

euro: price in euroscena v eurech

exercise: ekon. exercise priceuplatněná/realizační cena dle opce, na burze

exorbitant: exorbitant pricespřemrštěné/nekřesťanské ceny

factory: factory(-gate) pricevýrobní cena, cena z výroby

fare: air farecena letenky, cena za leteckou přepravu

fare: taxi farecena za taxi

fire sale: at fire-sale pricesza výprodejové ceny nabízený ap.

fixed: fixed pricepevně stanovená cena

grand: Grand Prizevelká/hlavní cena

guide: ekon. guide pricesměrná cena

hike: ekon. price hikeskokové zdražení, skokový nárůst cen

hold: hold sth dearcenit si, vážit si čeho, ctít co hodnoty ap.

inclusive: inclusive pricecena včetně všech poplatků, celková cena

invoice: invoice pricefakturovaná cena

leader: ekon. loss leadercenové lákadlo, zboží prodávané pod cenou za účelem přilákání zákazníků

liquidation: liquidation costlikvidační cena

mark: marked priceuvedená cena na visačce ap.

moderate: moderate pricerozumná cena

negotiable: at a negotiable priceza smluvní cenu, cena dohodou

o.n.o.: 100 pounds o.n.o.cena kolem 100 liber

parity: parity pricesparitní ceny

price: price floorminimální cena regulačně stanovená

price: list priceceníková cena

price: ekon. acquisition pricepořizovací cena

price: ekon. market pricetržní cena

price: ekon. cost pricecena výrobních nákladů

prize: prize winnervýherce ceny

resale: ekon. resale pricecena při opětovném prodeji, maloobchodní cena

resale: ekon. resale price maintenancestanovení minimální prodejní ceny dodavatelem či výrobcem

sale: sale pricevýprodejní cena

sentiment: ekon. bullish/bearish sentimentočekávání nárůstu/poklesu cen na burze

set: set pricepevně stanovená cena

supply: supply pricedodací cena od dodavatele, cena nabídky

unbeatable: at unbeatable pricesza bezkonkurenční ceny

unit: ekon. unit price, price per unitjednotková cena

up: The prices are up.Ceny vzrostly., Ceny jsou vyšší.

value: put a value on sth(o)cenit, finančně ohodnotit co i kvalitu ap.