den: рабо́чие дни, бу́дниpracovní dny
deska: столе́шницаpracovní deska kuchyňské linky
doba: рабо́чее вре́мяpracovní doba
místo: вака́нтное (рабо́чее) ме́сто, вака́нсияvolné (pracovní) místo
podmínka: усло́вия (для) труда́pracovní podmínky
poměr: трудовы́е отноше́нияpracovní poměr
povolení: разреше́ние на рабо́туpracovní povolení
prostředek: сре́дства труда́ekon. pracovní prostředky
pružný: ги́бкое рабо́чее вре́мя, скользя́щий гра́фик рабо́тыpružná pracovní doba
příležitost: вака́нтное ме́стоpracovní příležitost
skupina: рабо́чая гру́ппаpracovní skupina
týden: рабо́чая неде́ляpracovní týden
volný: вака́нтные (рабо́чие) места́volná (pracovní) místa
výpovědní: срок расторже́ния (трудово́го догово́ра)ekon. výpovědní lhůta (pracovní smlouvy)
změněný: части́чная утра́та трудоспосо́бностиzměněná pracovní schopnost
flexibilní: ги́бкое рабо́чее вре́мяflexibilní pracovní doba
mobilita: моби́льность рабо́чей си́лыsociol. pracovní mobilita
nabrat: наня́ть но́вых рабо́тниковnabrat nové pracovní síly
normální: обы́чные рабо́чие дни, бу́дниnormální pracovní dny
odliv: уте́чка рабо́чей си́лыodliv pracovních sil
plášť: рабо́чий плащpracovní plášť
plnění: исполне́ние трудовы́х обя́занностейplnění pracovních povinností
porada: рабо́чее совеща́ниеpracovní porada
postup: схе́ма рабо́тыpracovní postup
potvrzení: спра́вка о вре́менной нетрудоспосо́бностиpotvrzení o pracovní neschopnosti
rozvázat: расто́ргнуть трудовы́е отноше́нияrozvázat pracovní poměr
schůzka: делова́я/рабо́чая встре́чаobchodní/pracovní schůzka
smlouva: трудово́й/коллекти́вный догово́рpracovní/kolektivní smlouva
tapeta: обо́и для рабо́чего стола́tapeta pracovní plochy
tempo: темп рабо́тыpracovní tempo
tým: рабо́чая гру́ппаpracovní tým
ukončit: расто́ргнуть трудово́й догово́рukončit pracovní poměr
úraz: произво́дственная тра́вма, трудово́е уве́чьеpracovní úraz
vízum: делова́я/туристи́ческая/студе́нческая ви́заpracovní/turistické/studijní vízum
vypětí: рабо́чее напряже́ниеpracovní vypětí
zkrácení: сокраще́ние рабо́чего вре́мениzkrácení pracovní doby
způsobilost: трудоспосо́бностьpracovní způsobilost
žádost: расторже́ние трудово́го догово́ра по со́бственному жела́ниюrozvázání pracovního poměru na vlastní žádost
pracovat: совмеща́тьpracovat na vedlejší pracovní poměr
ви́за: делова́я ви́заpracovní vízum
гра́фик: гра́фик рабо́тыprovozní/pracovní doba, úřední hodiny
день: рабо́чий деньpracovní den
догово́р: трудово́й/коллекти́вный догово́рpracovní/kolektivní smlouva
ме́сто: вака́нтное ме́стоvolné (pracovní) místo
неде́ля: рабо́чая неде́ляpracovní týden
пра́во: избира́тельное/трудово́е/семе́йное пра́воvolební/pracovní/rodinné právo
рабо́чий: рабо́чее вре́мяpracovní doba
разреше́ние: разреше́ние на рабо́ту/на постро́йкуpracovní/stavební povolení
расто́ргнуть: расто́ргнуть трудово́й догово́рrozvázat pracovní poměr
расторже́ние: расторже́ние трудово́го догово́раrozvázání pracovního poměru
ресу́рс: трудовы́е ресу́рсыpracovní zdroje
скользя́щий: скользя́щий гра́фик (рабо́ты)pružná pracovní doba
сокращённый: сокращённый гра́фик рабо́тыzkrácená pracovní doba
тра́вма: произво́дственная тра́вмаpracovní úraz
тре́боваться: Тре́буются.Volná pracovní místa., Nabídka práce.
труд: усло́вия труда́pracovní podmínky
трудово́й: трудово́й догово́рpracovní smlouva
уве́чье: трудово́е уве́чьеpracovní úraz
усло́вие: усло́вия труда́pracovní podmínky
вака́нсия: Откры́лась вака́нсия.Uvolnilo se pracovní místo.
восьмичасово́й: восьмичасово́й рабо́чий деньosmihodinový pracovní den
дли́тельность: дли́тельность рабо́чего дняdélka pracovního dne
нерабо́чий: нерабо́чий деньvolný den, den pracovního klidu
организова́ть: организова́ть свой рабо́чий деньzorganizovat si svůj pracovní den
укоро́ченный: укоро́ченный рабо́чий деньzkrácený pracovní úvazek
pracovní: трудово́е пра́воpráv. pracovní právo