povolit: povolit (se)šroub, struna ap. разжа́ться, o šroubu ap. развинти́ться, o závitu ap. разверну́ться
dočasný: povolení k dočasnému pobytuразреше́ние на вре́менное прожива́ние
imisní: povolený imisní limitлими́т допусти́мых вы́бросов
nerv: Povolily mu nervy.У него́ не́рвы развинти́лись/сда́ли.
pobyt: povolení k (trvalému) pobytuразреше́ние на (постоя́нное) жи́тельство
pracovní: pracovní povoleníразреше́ние на рабо́ту
prohlídka: povolení k prohlídceо́рдер на о́быск
trvalý: povolení k trvalému pobytuвид на жи́тельство, ВНЖ
vývozní: vývozní povoleníразреше́ние на вы́воз
žádost: žádost o povolení k pobytuзаявле́ние о разреше́нии на жи́тельство
dovozní: dovozní povoleníразреше́ние на ввоз
povolit: povolit brzduотпусти́ть то́рмоз
stavba: povolení ke stavběразреше́ние на строи́тельство
výjezdní: výjezdní povoleníразреше́ние на вы́езд
povolit: povolit otěže dát větší volnostвы́пустить во́жжи; отпусти́ть узду́
povolit: povolit v učeníстать ху́же учи́ться
povolit: přen. Promiňte, povolily mi nervy.Прости́те, у меня́ не́рвы сда́ли.
вы́езд: разреше́ние на вы́ездvýjezdní povolení
жи́тельство: вид на жи́тельствоpovolení k trvalému pobytu
о́быск: о́рдер на о́быскpovolení k prohlídce
разреше́ние: разреше́ние на рабо́ту/на постро́йкуpracovní/stavební povolení
разреше́ние: разреше́ние на прожива́ние/пребыва́ниеpovolení k pobytu
разреше́ние: разреше́ние на поса́дкуpovolení k přistání
ввоз: разреше́ние на ввозdovozní povolení
вы́воз: разреше́ние на вы́возvývozní povolení
допуска́ться: Допуска́ется отсро́чка платежа́.Je povolen odklad platby.
заяви́ть: заяви́ть вид на жи́тельствоschválit povolení k pobytu
разверте́ть: разверте́ть винтpovolit závit
разреше́ние: попроси́ть разреше́нияzažádat o povolení