Hlavní obsah

положе́ние

Podstatné jméno, rod střední

  1. в (интере́сном) положе́нии hovor.v jiném stavu těhotná

Vyskytuje se v

спасти́: спасти́ положе́ниеzachránit situaci, překonat nepříjemnosti

чрезвыча́йный: чрезвыча́йное положе́ниеvýjimečný stav

вне: положе́ние вне игры́postavení mimo hru, ofsajd

географи́ческий: географи́ческое положе́ниеzeměpisná poloha

отча́янный: отча́янное положе́ниеzoufalá situace

bezvýchodný: безвы́ходное положе́ние, тупико́вая ситуа́цияbezvýchodná situace

brynda: попа́сть в переплёт, сесть в лу́жу, оказа́ться в пи́ковом положе́нииdostat se do (pěkné) bryndy

čelo: доби́ться руководя́щего положе́нияdostat se do čela

hra: положе́ние вне игры́postavení mimo hru

jiný: Она́ бере́менна/в положе́нии.Je v jiném stavu.

majetkový: материа́льное положе́ниеmajetkové poměry

obranný: оборони́тельное положе́ниеobranné postavení

patový: па́товая ситуа́ция, безвы́ходное положе́ниеpatová situace

pole: овладе́ть положе́ниемovládnout (úplně) pole

postavení: положе́ние вне игры́sport. postavení mimo hru

požehnaný: в (интере́сном) положе́нииv požehnaném stavu těhotná

právo: вое́нное положе́ниеstanné právo

rozkročný: положе́ние но́ги врозьstoj rozkročný

stabilizovaný: восстанови́тельное положе́ниеmed. stabilizovaná poloha

stanný: объяви́ть оса́дное положе́ниеvyhlásit stanné právo

stav: чрезвыча́йное положе́ниеvoj., polit. výjimečný stav

volební: положе́ние о вы́борахvolební řád

výjimečný: чрезвыча́йное положе́ниеvýjimečný stav

celkový: положе́ние в це́ломcelková situace

dostat se: попа́сть в тру́дное положе́ниеdostat se do nesnází

ilegalita: жить на нелега́льном положе́нииžít v ilegalitě

městský: городско́е положе́ниеměstská vyhláška

poloha: положе́ние равнове́сияrovnovážná poloha

poměr: иму́щественное положе́ниеmajetkové poměry

pozice: заня́ть руководя́щее положе́ниеzaujmout vedoucí pozici

prekérní: попа́сть в тру́дное положе́ние, оказа́ться в непро́чном положе́нииdostat se do prekérní situace

situace: Войди́те в моё положе́ние.Vžijte se do mé situace.

standardní: станда́ртное положе́ние, hovor. станда́ртsport. standardní situace

stavět: ста́вить кого в неприя́тное положе́ниеstavět koho do nepříjemné situace

svízelný: попа́сть в затрудни́тельное положе́ниеdostat se do svízelné situace

ustanovení: о́бщие положе́нияvšeobecná/společná ustanovení

vážný: крити́ческое положе́ние, драмати́ческая ситуа́цияvážná situace

vyhláška: городско́е положе́ниеměstská vyhláška

zavedený: зарекомендова́вшая себя́ компа́ния, компа́ния со ста́жем и соли́дным положе́ниемzavedená firma

být: быть в положе́нии/бере́меннойhovor. být v tom

chovat: Она́ в положе́нии.Bude chovat.

obraz: напи́ться до положе́ния ризzpít se pod obraz

pán: быть хозя́ином положе́нияbýt pánem situace

sedlo: помо́чь кому заня́ть про́чное положе́ниеpřen. pomoct komu do sedla k moci

положе́ние: в (интере́сном) положе́нииv jiném stavu těhotná