положе́ние

вое́нный: вое́нное положе́ниеválečný stav

ри́за: до положе́ния ризdo němoty, pod obraz, namol

спасти́: спасти́ положе́ниеzachránit situaci, překonat nepříjemnosti

чрезвыча́йный: чрезвыча́йное положе́ниеvýjimečný stav

вне: положе́ние вне игры́postavení mimo hru, ofsajd

оса́дный: оса́дное положе́ниеstav obležení, stanné právo

географи́ческий: географи́ческое положе́ниеzeměpisná poloha

отча́янный: отча́янное положе́ниеzoufalá situace

bezvýchodný: bezvýchodná situaceбезвы́ходное положе́ние, тупико́вая ситуа́ция

jiný: Je v jiném stavu.Она́ бере́менна/в положе́нии.

majetkový: majetkové poměryматериа́льное положе́ние

obranný: obranné postaveníоборони́тельное положе́ние

patový: patová situaceпа́товая ситуа́ция, безвы́ходное положе́ние

pole: ovládnout (úplně) poleовладе́ть положе́нием

postavení: sport. postavení mimo hruположе́ние вне игры́

požehnaný: v požehnaném stavu těhotnáв (интере́сном) положе́нии

právo: stanné právoвое́нное положе́ние

rozkročný: stoj rozkročnýположе́ние но́ги врозь

stabilizovaný: med. stabilizovaná polohaвосстанови́тельное положе́ние

stanný: vyhlásit stanné právoобъяви́ть оса́дное положе́ние

stav: voj., polit. výjimečný stavчрезвыча́йное положе́ние

stav: Je v jiném stavu.Она́ бере́менна/в положе́нии.

volební: volební řádположе́ние о вы́борах

výjimečný: výjimečný stavчрезвыча́йное положе́ние

celkový: celková situaceположе́ние в це́лом

dostat se: dostat se do nesnázíпопа́сть в тру́дное положе́ние

ilegalita: žít v ilegalitěжить на нелега́льном положе́нии

městský: městská vyhláškaгородско́е положе́ние

poloha: rovnovážná polohaположе́ние равнове́сия

poloha: poloha vypnuto/zapnutoположе́ние вы́ключено/включено́

poloha: zeměpisná polohaгеографи́ческое положе́ние

poměr: majetkové poměryиму́щественное положе́ние

pozice: zaujmout vedoucí poziciзаня́ть руководя́щее положе́ние

prekérní: dostat se do prekérní situaceпопа́сть в тру́дное положе́ние; оказа́ться в непро́чном положе́нии

situace: Vžijte se do mé situace.Войди́те в моё положе́ние.

standardní: sport. standardní situaceстанда́ртное положе́ние; hovor. станда́рт

stav: rodinný stavсеме́йное положе́ние

stavět: stavět koho do nepříjemné situaceста́вить кого в неприя́тное положе́ние

ustanovení: všeobecná/společná ustanoveníо́бщие положе́ния

vyhláška: městská vyhláškaгородско́е положе́ние

vžít se: vžít se do čí situaceвойти́ в чьё положе́ние

zavedený: zavedená firmaзарекомендова́вшая себя́ компа́ния; компа́ния со ста́жем и соли́дным положе́нием

být: hovor. být v tomбыть в положе́нии/бере́менной

chovat: Bude chovat.Она́ в положе́нии.

obraz: zpít se pod obrazнапи́ться до положе́ния риз

pán: být pánem situaceбыть хозя́ином положе́ния

situace: dostat se do hloupé situaceоказа́ться в глу́пом положе́нии