beztíže: stav beztížeсостоя́ние невесо́мости
duchovní: duchovní stavдухо́вное зва́ние
jiný: Je v jiném stavu.Она́ бере́менна/в положе́нии.
počáteční: počáteční stavисхо́дное состоя́ние
podroušený: v podroušeném stavuвы́пивши, в полупья́ном ви́де
požehnaný: v požehnaném stavu těhotnáв (интере́сном) положе́нии
tkalcovský: tkalcovský stav/člunekтка́цкий стано́к/челно́к
úzkostný: med. úzkostný stavтрево́жное состоя́ние
vegetativní: med. vegetativní stavвегетати́вное состоя́ние
výjimečný: výjimečný stavчрезвыча́йное положе́ние
zdravotní: zdravotní stavсостоя́ние здоро́вья
dezolátní: v dezolátním stavuв печа́льном/запу́щенном состоя́нии
dostat se: dostat se do jiného stavuзабере́менеть
havarijní: havarijní stav mostuавари́йное состоя́ние моста́
kritický: pacient v kritickém stavuбольно́й в крити́ческом состоя́нии
negativně: stavět se negativně k čemuотноси́ться отрица́тельно к чему
pasovat: Byl pasován do šlechtického stavu.Был возведён в дворя́нское досто́инство.
povýšení: povýšení do šlechtického stavuвозведе́ние в дворя́нское досто́инство
přijít: přijít do jiného stavuзабере́менеть
redukce: redukce stavu zaměstnancůсокраще́ние шта́тов
redukovat: redukovat stav zaměstnancůсокраща́ть шта́ты
setrvalý: setrvalý stavпостоя́нное состоя́ние
snížení: snížení nákladů/stavu zaměstnancůсокраще́ние расхо́дов/шта́тов
stavět: stavět most přes řekuстро́ить/перебра́сывать мост че́рез реку́
stavět: stavět sněhulákaлепи́ть сне́жную ба́бу
stavět: stavět hnízdoвить гнездо́
stavět: stavět na čajста́вить на чай
stavět: stavět koho do nepříjemné situaceста́вить кого в неприя́тное положе́ние
stavět: Tramvaj zde staví jen na znamení.Трамва́й здесь остана́вливается то́лько по тре́бованию.
stavět se: stavět se na špičkyподнима́ться на цы́почки
stavět se: stavět se do pozoruстро́иться, станови́ться в строй
stavět se: stavět se do řady/fronty/dvojicстанови́ться в строй/о́чередь/па́ру
stavit se: stavit se cestouзае́хать/зайти́ по доро́ге
stavit se: Stavte se večer u nás.Заходи́те к нам ве́чером.
špatný: Budova je ve špatném stavu.Зда́ние в ве́тхом состоя́нии.
žalostný: v žalostném stavuв жа́лком состоя́нии
stavět: stavět co na odivвыставля́ть напока́з что
stavět: stavět komu překážky (do cesty)ста́вить кому препя́тствия
stavět: stavět si hlavuупря́миться
stavět se: přen. stavět se na zadníстанови́ться на дыбы́
vzdušný: stavět si vzdušné zámkyстро́ить возду́шные за́мки
zadní: stavět se na zadníстанови́ться на дыбы́
zámek: stavět si vzdušné zámkyстро́ить возду́шные за́мки