Der, podstatné jméno~es/řidč. ~s, -ö-er
- Grüß (dich) Gott! obl.Pozdrav (tě) pánbůh! pozdrav
- Gott weiß hovor.bůhví kdy, jak, co ap.
- so Gott will hovor.když pánbůh dá, dá-li pánbůh
- leben wie Gott in Frankreich hovor.žít si jako prase v žitě v přepychu
- Helf Gott! Pozdrav pánbůh! při kýchnutí
- Gott sei Dank! hovor.Díky bohu!, Bohudík(y)!, Zaplať pánbůh!
- um Gottes willen proboha úlek ap.
- in Gottes Namen hovor.budiž, pro mě za mě, spánembohem
- Der Mensch denkt, Gott lenkt. Člověk míní, pánbůh mění.
Synonyma
Předpony
Odvozená slova
Slovní spojení
Vyskytuje se v
Bild: Das ist/war ein Bild für (die) Götter!To je/byla podívaná pro bohy!, To je/bylo něco!
Gott: Grüß (dich) Gott!Pozdrav (tě) pánbůh! pozdrav
grüßen: Grüß Gott!Pozdrav pánbůh!
leider: leider Gottesžel Bohu bohužel
Liebe: die Liebe zu Gottláska k Bohu
ach: ach Gottach bože
beten: Sie beten für den Kranken zu Gott.Modlí se za nemocného k Bohu.
geben: Gibt es einen Gott?Je Bůh?
Opfer: Gott durch ein Opfer zu versöhnen versuchenpokusit se smířit si boha obětí
Sohn: přen., náb. Sohn GottesSyn boží, Boží syn
vergelten: Vergelts Gott!Pánbůh zaplať!
bože: Um Gottes Willen!Bože můj!
boží: mit Gottes Hilfes pomocí boží
bůh: Gott Vater/Sohn und Heiliger GeistBůh Otec/Syn a Duch svatý
dík: Gott sei Dank!Díky bohu!
pán: Herr GottPán Bůh
prozřetelnost: die Vorsehung GottesBoží prozřetelnost
zákon: Gesetze Gottesboží zákony
daný: von Gott gegebendaný od Boha
nevěřit: Ich glaube nicht an Gott.Nevěřím v Boha.
požehnat: Gott segne dich!Bůh ti požehnej.
věřit: an Gott glaubenvěřit v Boha
vyslyšet: Gott erhörte seine Bitten.Bůh vyslyšel jeho prosby.
vzývat: Gott anbeten/anflehenvzývat boha
ztělesnění: die Verkörperung des Gottesztělesnění boha
mít se: wie Gott in Frankreich lebenmít se jak prase v žitě
mlýn: Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig.Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
pánbůh: Gott bewahre!Chraň pánbůh!
bewahren: (Gott) Bewahre!Chraň Bůh!