porre

ormeggio: (posto d')ormeggioúvaziště lodí ap., přen. kotviště

posto: al postodi qc (na)místo čeho

accento: přen. mettere/porre l'accento su qcklást důraz na co

bilico: porre in bilicouvést do rovnováhy

caso: porre/mettere il casopředpokládat

che: posto che ..., a patto che ...za předpokladu, že ..., pokud ...

essere: porre qc in essereuskutečnit, (z)realizovat, uvést do praxe co

fine: porre/mettere fine a qcskoncovat s čím, učinit přítrž čemu

freno: porre un freno a qczabránit čemu, učinit přítrž čemu

giusto: uomo giusto al posto giustočlověk na správném místě

guida: posto di guidamísto řidiče v autě

modo: porre modoomezit

piede: posto in piedimísto k stání

posto: del postomístní lidé ap.

posto: fuori postonemístný, nevhodný

posto: mettere a posto qcdát co do pořádku

posto: essere a postobýt v pořádku

posto: posto al solemísto na slunci

posto: posto liberovolné místo

posto: posto di prima filamísto v první řadě

posto: prendere postosednout si

posto: posto di guidamísto řidiče, pracoviště řidiče

posto: perdere il postopřijít o místo

posto: Ha un buon posto.Má dobrý job.

posto: posto telefonico pubblicoveřejný telefon

posto: posto di guardiakontrolní místo

posto: posto di pronto soccorsostanice první pomoci

posto: posto di rifornimentočerpací stanice

posto: posto di poliziapolicejní stanice

posto: posto di comandoobsluhovací pult

qualche: in/da qualche luogo/parte/postoněkde

rimedio: porre rimedio a qczjednat nápravu čeho

rimettere: rimettere qc al suo postovrátit co na své místo

riparo: mettere/porre riparo a qcnapravit co, zjednat nápravu čeho

termine: porre termine a qcukončit co, učinit konec čemu

veto: porre il veto a qcuvalit veto na co, přen. zakázat co

affollato: Il posto era affollato.Byl tam pěkný nával.; Bylo tam pěkně narváno.

occupare: Questo tavolo occupa troppo posto.Ten stůl zabírá příliš mnoho místa.

occupato: Scusi, questo posto è occupato?Promiňte, je to místo obsazené?

porsi: Si pose al lavoro.Pustil se do práce.

posto: Tutto a posto.Všechno (je) v pořádku.

posto: Fate un po' di posto.Udělejte trochu místa.

posto: C'è posto per tutti.Pro všechny je místo.

posto: Ha la testa a posto.Má hlavu na správném místě. je rozumný

posto: È arrivato al secondo posto.Přijel do cíle na druhém místě.

posto: Vive in un posto tranquillo.Bydlí v klidné lokalitě.

posto: posto chejestliže; za předpokladu, že...

proprio: mettere le cose al proprio postodát věci na své místo

rotella: Ha una rotella fuori posto.; Gli manca una rotella.Nemá všech pět pohromadě.; Má o kolečko víc.