Vyskytuje se v
lordo: (peso) lordobrutto váha včetně obalu
massimo: (peso) massimosupertěžká váha v boxu ap.
netto: (peso) nettočistá váha
superleggero: (peso) superleggerosuperlehká váha
supermassimo: (peso) supermassimosupertěžká váha
superwelter: peso superwelterlehká střední váha
assenza: assenza di peso/gravitàstav beztíže
aumento: aumento di pesováhový přírůstek
calo: calo di pesoúbytek váhy
categoria: categoria di pesohmotnostní/váhová kategorie
dare: dare peso/importanza a qcpřikládat váhu/důležitost čemu
diminuire: diminuire di pesoubrat na váze, zhubnout, shodit váhu
eccesso: peso in eccessonadváha
gallo: sport peso gallobantamová váha
getto: sport getto del pesovrh koulí
lancio: lancio del pesovrh koulí
leggero: sport peso leggerolehká váha
medioleggero: peso medioleggerowelterová váha, boxer ve welterové váze
molecolare: peso molecolaremolekulová hmotnost
morto: přen. peso mortopřítěž, zátěž, fyz. mrtvá váha
mosca: sport peso moscamuší váha v boxu
pari: essere di pari altezza/pesobýt stejné výšky/váhy
perdita: perdita di pesoúbytek na váze
peso: peso lordohrubá hmotnost
peso: prendere/aumentare di pesopřibrat (na váze)
peso: vendere qc a pesoprodávat co na váhu
peso: di pesocelou (svou) vahou, přen. silou, násilím přimět ap.
peso: essere di peso a qbýt pro koho přítěží
peso: avere un peso sulla coscienzamít špatné/černé svědomí
peso: il peso delle parolezávažnost slov
peso: lancio del pesovrh koulí
piuma: sport peso piumapérová váha
sollevamento: sport sollevamento pesivzpírání
sollevare: sollevare pesivzpírat, zvedat břemena/činky
sollevatore: sport sollevatore d(e)i pesivzpěrač sportovec
vendere: vendere qc a pesoprodávat co na váhu
avere: Ho un peso sullo stomaco.Mám sevřený žaludek.
pesare: Quanto pesa?Kolik vážíte?, Kolik to váží?
peso: Ti ci porto di peso!Dotáhnu tě tam násilím!
peso: přen. avere due pesi e due misuremít dvojí metr
quintale: Pesa almeno un quintale!Váží aspoň metrák!
beztíže: stav beztížeassenza di peso/gravità
brutto: brutto váhapeso lordo
jednotka: hmotnostní/délková jednotkaunità di peso/lunghezza
kategorie: hmotnostní/váhová kategoriecategoria di peso
koule: sport. vrh koulílancio del peso
muší: sport. muší váha v boxu ap.peso mosca
obtíž: být na obtíž komuessere di peso a q
pohotovostní: pohotovostní hmotnost vozidlapeso in ordine di marcia
polotěžký: sport. polotěžká váha(peso) mediomassimo
přibýt: přibýt na vázeaumentare di peso, ztloustnout ingrassare
přírůstek: přírůstek na vázeaumento di peso
přítěž: být komu na přítěžessere di peso a q
stav: stav beztížeassenza di peso/gravità
tíha: tíha zodpovědnostipeso della responsabilità
úbytek: úbytek na vázecalo di peso, diminuzione del peso
váha: přibrat na vázeprendere peso, aumentare di peso
váha: Hlídá si váhu. tělesnouSta attento al peso.
váha: sport. lehká/střední/těžká váhapeso leggero/medio/massimo
váhový: váhový přírůstekaumento di peso
vrh: sport. vrh koulígetto del peso
zatížení: daňové zatíženícarico fiscale/di tasse, peso di tasse/imposte
ztráta: ztráta na vázecalo di peso
živý: živá váha dobytčete ap.peso vivo
lámat se: Tíhou sněhu se lámaly větve stromů.Con il peso della neve si spezzavano i rami degli alberi.
o: balík o váze 5 kgun pacchetto del peso di 5 chili
prasknout: Větev pod tíhou sněhu praskla.Il ramo si è spezzato sotto il peso della neve.
přenést: přenést váhu (z nohy na nohu)spostare/trasferire il peso da una gamba all'altra
přes, přese: Váží to přes deset kilo.Pesa oltre dieci chili.
šampion: šampion v těžké vázecampione del peso massimo
těžký: Jak je to těžké?Quanto pesa?
dvojí: měřit dvojím metrem nestejný přístupusare due pesi e due misure
kámen: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono liberato di un peso.
spadnout: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono liberato/-a di un peso.
srdce: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono tolto un peso dal cuore.