perový: pérová váhahmotnostní kategorie peso piuma
brutto: brutto váhapeso lordo
miska: miska vahpiatto della bilancia
muší: sport. muší váha v boxu ap.peso mosca
polotěžký: sport. polotěžká váha(peso) mediomassimo
přibýt: přibýt na vázeaumentare di peso, ztloustnout ingrassare
přírůstek: přírůstek na vázeaumento di peso
rameno: rameno vah laboratorních ap.braccio della bilancia
úbytek: úbytek na vázecalo di peso, diminuzione del peso
ztráta: ztráta na vázecalo di peso
živý: živá váha dobytčete ap.peso vivo
o: balík o váze 5 kgun pacchetto del peso di 5 chili
přenést: přenést váhu (z nohy na nohu)spostare/trasferire il peso da una gamba all'altra
šampion: šampion v těžké vázecampione del peso massimo
jazýček: být jazýčkem na vaháchessere l'ago della bilancia
lehký: brát na lehkou váhu coprendere qc alla leggera
vychýlit: vychýlit jazýček vah ve prospěch koho/čehofar pendere la bilancia dalla parte di q/qc
analizzatore: bilancia analizzatriceanalytická váha
bilancia: bilancia pesapersone/automatica/elettronicaosobní/automatická/elektronická váha
calo: calo di pesoúbytek váhy
contare: Questo non conta niente.To nemá žádnou váhu., To nic neznamená.
dare: dare peso/importanza a qcpřikládat váhu/důležitost čemu
diminuire: diminuire di pesoubrat na váze, zhubnout, shodit váhu
gallo: sport peso gallobantamová váha
leggero: sport peso leggerolehká váha
leggero: prendere alla leggerabrát na lehkou váhu
medioleggero: peso medioleggerowelterová váha, boxer ve welterové váze
morto: přen. peso mortopřítěž, zátěž, fyz. mrtvá váha
mosca: sport peso moscamuší váha v boxu
pari: essere di pari altezza/pesobýt stejné výšky/váhy
perdita: perdita di pesoúbytek na váze
peso: prendere/aumentare di pesopřibrat (na váze)
peso: vendere qc a pesoprodávat co na váhu
peso: di pesocelou (svou) vahou, přen. silou, násilím přimět ap.
piatto: piatto della bilanciamiska vah
piuma: sport peso piumapérová váha
vendere: vendere qc a pesoprodávat co na váhu
calibrare: calibrare la bilanciakalibrovat váhu
portata: bilancia con una portata di 120 kgváha s nosností 120 kg
ago: essere l'ago della bilanciabýt jazýčkem na vahách
gamba: prendere qc sotto gambebrát co na lehkou váhu