Hlavní obsah

přenést

Dokonavé sloveso

  1. (odnést) koho/co kam portare q/qc doveFilm vás přenese do desátého století.Il film vi porterà al decimo secolo.
  2. (přesunout) co kam trasferire qc dove(i do jiné formy, měřítka ap.) riportare(položku, informace ap.) trasmettere(přemístit též) traslocare qc dovepřenést myšlenky na papírtrasmettere i pensieri sulla cartapřenést váhu (z nohy na nohu)spostare/trasferire il peso da una gamba all'altra
  3. (signál ap.) co trasmettere qc
  4. (nemoc ap.) co na koho trasmettere qc a q(nakazit) contagiare q di qc(předat) passare qc a q

Vyskytuje se v

přenést se: Nadšení se přeneslo i na ostatní.L'entusiasmo ha contagiato anche gli altri.

tuffo: přenést se do minulostifare un tuffo nel passato

přenést: Film vás přenese do desátého století.Il film vi porterà al decimo secolo.