Hlavní obsah

vendere

Tranzitivní sloveso

  1. qc a q per qc (od)prodat, zpeněžithovor. střelit co komu za covendere qc all'astaprodat v dražbě, (vy)dražit covendere il proprio corpoprodávat se, prostituovat sepřen. avere qc da venderemít čeho na rozdávání
  2. qc prodávat co obchodník ap.Vende mobili.Prodává nábytek.VendesiNa prodej dům ap.vendere sottobanco qckšeftovat s čím, prodávat pod pultem covendere qc all'ingrossoprodávat co ve velkémvendere qc a pesoprodávat co na váhu
  3. zradit, zaprodat zištně

Vyskytuje se v

banco: vendere al bancoprodávat u pultu

meno: vendere/acquistare qc per menoprodat/koupit co za míň za méně peněz

metà: vendere qc a metà prezzoprodávat co za poloviční cenu

minuto: comprare/vendere al minutokupovat/prodávat v malém (množství)

perdita: vendere in perditaprodat se ztrátou

peso: vendere qc a pesoprodávat co na váhu

privato: vendere qc ai privatiprodávat co soukromým osobám

rata: comprare/vendere a ratenakupovat/prodávat na splátky

taglio: (vendere) qc a(l) taglio(prodávat) co po kusech/na kousky nakrájené ap.

vendersi: Si vende bene/male.Jde to dobře/špatně na odbyt.

orso: vendere la pelle dell'orso prima che sia mortoporcovat medvěda, který ještě běhá po lese rozhodovat o něčem, co ještě ani nemáme ap.

prodat: vendere qc a basso/caro prezzoprodat co levně/draze

prodejný: facile da venderedobře prodejný

úvěr: comprare/vendere qc a creditokoupit/prodat co na úvěr

ztráta: vendere qc in perditaprodávat co se ztrátou

nabízet: A quanto la vendono, la macchina?Za kolik to auto nabízí?

pod, pode: Non lo vendo a prezzo minore di un mille.Neprodám to pod tisícovku.

prodávat se: Va a ruba., Si vende come niente/il pane.Výborně se to prodává.

vydražit: È stato venduto all'asta per...Byl vydražen za...

pult: vendere qc sottobancoprodávat co pod pultem

vendere: vendere qc all'astaprodat v dražbě, (vy)dražit co