piangere

di: piangere di gioiaplakat radostí

liberatorio: urlo/pianto liberatorioosvobozující/úlevný výkřik/pláč

muovere: muovere al piantodohnat k pláči

muro: il Muro del piantoZeď nářků

piangente: bot. salice piangentevrba smuteční

salice: salice piangentevrba smuteční

versato: přen. piangere sul latte versatoplakat nad rozlitým mlékem

altro: Non fa altro che piangere.Nedělá nic jiného, než že brečí.; Pořád jen brečí.

lacerare: Vederti piangere mi lacera il cuore.Drásá/rve mi srdce, když tě vidím plakat.

lì: Stava lì lì per piangereUž už začínala plakat.

pianto: Che pianto!Je to k pláči!

quanto: Ho pianto, e quanto!Co jsem se naplakala!

scappare: Le scappava da piangere.Měla slzy na krajíčku.

venire: Mi viene da piangere.Je mi do pláče.

gola: avere un nodo alla gola; avere il pianto in golamít knedlík v krku nervozitou ap.

occhio: avere solo gli occhi per piangeremít oči jen pro pláč

pláč: propuknout v pláčscoppiare a piangere

vrba: bot. vrba smuteční/babylonskásalice piangente

ať: Ať si pláče! onaLasciala piangere!

brečet: Proč brečíš?Perche piangi?

do: Je mi do pláče.Mi viene da piangere.

dohnat: Film ji dohnal k slzám.Il film l'ha costretta a piangere.

dojetí: plakat dojetímpiangeva per la commozione

plakat: Neplač.Non piangere.

plakat: Plakala radostí.Piangeva di gioia.

usedavě: usedavě plakatpiangere amaramente

mléko: (Nemá cenu) plakat nad rozlitým mlékem.(È inutile) piangere sul latte versato.

nad, nade: plakat nad rozlitým mlékempiangere sul latte versato

pláč: iron. To je k pláči.È da piangere.

rozlitý: plakat nad rozlitým mlékempiangere sul latte versato

vyplakat se: jít se vyplakat na rameni komuandare a piangere sulla spalla di q