lì

Příslovce

1. tam, tamhle
   Eccolo lì! → Tam(hle) je!
   Stava lì lì per piangere → Už už začínala plakat.
   fin/da lì → až/od tam
   přen. essere lì → už tam skoro být skoro dodělat ap., už být za chvíli nastat
   per lì → tamtudy
2. tam...
   Ve spojení s ukazovacím zájmenem quello se používá pro konkrétnější určení osoby či věci v dohledu mluvčího, nebo známé ze souvislosti.
   Dammi quello lì → Dej mi tamto.
   quella donna lì → tamta žena
3. tak zesilující prvek ve větách zvolacích
   Fermo lì! → Tak dost!

Vyskytuje se v

da: da qui/lì → odtud/odtamtud

giù: giù di lì, su per giù → asi tak, cirka

gozzo: přen. Quello lì mi sta sul gozzo. → Ten mi leží v žaludku.

impalato: Non stare lì impalato! → Nestůj tady jak solný sloup!

flek: z fleku hned → immediatamente, sul momento, lì per lì, sul colpo, z hlavy - říct, vědět su due piedi

ano: Pusť mě tam, ano! → Fammi andare lì, per favore!

co: Ten chlap, co tam byl. → Quel tipo che è stato lì.

křížit se: Kříží se tam dvě cesty. → Si incrociano lì due strade.

navzdory: Šel tam navzdory zákazu. → È andato lì a dispetto del divieto.

než: Než tam hodinu čekat ... → Piuttosto che aspettare lì un'ora ...