Vyskytuje se v
вооружённый: вооружённые си́лыozbrojené síly
вы́биться: вы́биться из силvyčerpat se, uštvat se
забра́ть: забра́ть си́луzískat moc/sílu
производи́тельный: производи́тельные си́лыvýrobní síly
рабо́чий: рабо́чая си́лаpracovní síla, zaměstnanec
электродви́жущий: электродви́жущая си́лаelektrodynamická síla
войти́: войти́ в си́луvstoupit v platnost
во́ля: си́ла во́лиsíla vůle
из: изо всех силze všech sil
излуче́ние: си́ла излуче́нияzářivost
подсо́бный: подсо́бная си́лаpomocná síla
приложи́ть: приложи́ть все си́лыvynaložit všechny síly
развёртывание: си́лы бы́строго развёртыванияsíly rychlého nasazení
вступле́ние: вступле́ние в си́луnabytí platnosti
сберега́ть: сберега́ть си́лыšetřit síly
сверх: Э́то сверх мои́х сил.To je nad mé síly.
свы́ше: Э́то свы́ше мои́х сил.To je nad mé síly.
тя́жесть: си́ла тя́жестиgravitační síla
утра́чивать: утра́чивать си́луpozbývat platnost o zákonu, smlouvě ap.
dostředivý: fyz. dostředivá sílaцентростреми́тельная си́ла
gravitační: gravitační sílaгравитацио́нная си́ла
hybný: hybná sílaдви́жущая си́ла
moc: branná mocвооружённые си́лы
nadpřirozený: nadpřirozená sílaнезе́мная си́ла
napínací: fyz. napínací sílaси́ла натяже́ния
odstředivý: fyz. odstředivá sílaцентробе́жная си́ла
ozbrojený: ozbrojené sílyвооружённые си́лы
platnost: pozbýt platnostiлиши́ться си́лы, потеря́ть си́лу
pozbýt: pozbýt způsobilost/platnostiутра́тить дееспосо́бность/си́лу
rozložení: rozložení silраскла́д сил
síla: odstředivá sílaцентробе́жная си́ла
síla: nadpřirozená sílaсверхъесте́ственная си́ла
síla: voj. ozbrojené sílyвооружённые си́лы
síla: voj. vzdušné sílyвое́нно-возду́шные си́лы
síla: síla větruси́ла ве́тра
tažný: fyz. tažná sílaси́ла тя́ги, тя́говое уси́лие
v, ve: vstoupit v platnostвойти́ в си́лу
vůle: síla vůleси́ла во́ли
vyšší: práv. vyšší moc vis majorнепреодоли́мая си́ла, форс-мажо́р
začátek: práv. začátek platnosti smlouvyвведе́ние в си́лу догово́ра
zpětný: se zpětnou platnostíс обра́тной си́лой
zvyk: síla zvykuси́ла привы́чки
aerodynamický: aerodynamická sílaаэродинами́ческая си́ла
být: být v platnostiиме́ть си́лу
co: Dělám, co mohu.Я де́лаю, что в мои́х си́лах.
dělat: Dělá vše pro to, aby...Он стара́ется изо все́х сил...
demonstrace: demonstrace sílyдемонстра́ция си́лы
dokud: Dokud můžu, budu...Пока́ в си́лах, бу́ду...
konec: Byl u konce svých sil.Си́лы его́ бы́ли на исхо́де.
kůň: motor o výkonu 200 koníдви́гатель мо́щностью 200 лошади́ных сил
mobilita: sociol. pracovní mobilitaмоби́льность рабо́чей си́лы
moc: To není v lidské moci.Э́то не в си́лах челове́ка.
moc: Udělám, co bude v mé moci.Сде́лаю всё, что бу́дет в мои́х си́лах.
nabrat: nabrat sílu/výšku/rychlostнабра́ть си́лу/высоту́/ско́рость
nabýt: nabýt platnostiвойти́/вступи́ть в си́лу/де́йствие
odliv: odliv pracovních silуте́чка рабо́чей си́лы
ponechat: ponechat v platnostiоста́вить в си́ле
přecenit: přecenit své sílyпереоцени́ть свои́ си́лы
přepínat: přepínat sílyнадрыва́ть си́лы
přestat: Zákon přestal platit.Зако́н утра́тил си́лу.
setrvačný: fyz. setrvačná sílaси́ла ине́рции
síla: fyzická/duševní sílaфизи́ческая/душе́вная си́ла
snažit se: snažit se ze všech silстара́ться изо все́х сил
společný: společnými silamiсовме́стными/о́бщими си́лами
šetřit: šetřit si zdraví/oči/sílyбере́чь здоро́вье/глаза́/си́лы
tahový: tahová sílaси́ла тя́ги
vejít: Zákon vešel v platnost.Зако́н вошёл в си́лу.
vojsko: armáda pozemních vojskа́рмия сухопу́тных сил
vyrovnaný: vyrovnané síly/šanceра́вные си́лы/ша́нсы
dno: Jsem na dně. u konce silЯ уже́ вы́бился из сил/дошёл до то́чки.
plyn: přen. na plný plynпо́лным хо́дом, в по́лную си́лу, на по́лную мо́щность
přemáhání: s přemáhánímче́рез си́лу
síla: pracovat ze všech silрабо́тать изо всех сил
sto: pracovat na sto procentрабо́тать изо всех сил
vypětí: s vypětím všech silнапряга́я все си́лы, прилага́я все уси́лия