Hlavní obsah

kůň

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (zvíře) ло́шадь, коньjezdecký/tažný kůňверхова́я/рабо́чая ло́шадьjezdit na koniе́здить верхо́мpřen. černý kůň tajný favoritтёмная лоша́дка
  2. (houpací ap.) коньhoupací kůňконь-кача́лкаsport. (tělocvičný) kůňгимнасти́ческий конь
  3. hovor.(jednotka výkonu) лошади́ная си́ла, ло́шадьmotor o výkonu 200 koníдви́гатель мо́щностью 200 лошади́ных сил
  4. (šachová figurka) конь
  5. zhrub.(hlupák) осёл, дура́к, о́лух

Vyskytuje se v

bodnout: пришпо́рить (коня́), дать шпо́ры (коню́)bodnout koně do slabin

dostihový: скакова́я ло́шадьdostihový kůň

grošovaný: (се́рая) ло́шадь в я́блокахgrošovaný kůň

jezdecký: верхо́вая ло́шадьjezdecký kůň

jezdit: е́здить верхо́мjezdit na koni

jízda: верхова́я езда́jízda na koni

popíchnout: пришпо́рить свою́ ло́шадьpopíchnout svého koně

projet se: прокати́ться на ло́шадиprojet se na koni

řehtat se: ржать как ло́шадьřehtat se jak kůň

sesednout: спе́шиться, слезть с ло́шадиsesednout z koně

vyjížďka: прогу́лка верхо́мvyjížďka na koni

dřít: рабо́тать как волdřít jako kůň

верхово́й: верхова́я ло́шадьjezdecký kůň

конь: ход конёмtah koněm, přen. smělé/rozhodné řešení

лицо́: подставно́е лицо́nastrčená osoba, bílý kůň

ло́шадь: рабо́тать как ло́шадьdřít jako kůň

седло́: ло́шадь под седло́мosedlaný kůň

верхо́м: е́хать верхо́м (на ло́шади)jet na koni

е́хать: е́хать верхо́мjet na koni

фе́рма: конево́дческая фе́рмаhřebčín, farma pro chov koní

вол: рабо́тать как волdřít jako kůň

дарёный: Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.Darovanému koni na zuby nehleď.

споткну́ться: Конь о четырёх нога́х, да и тот спотыка́ется.Kůň má čtyři nohy a přece klopýtne. Každý má právo na omyl.

тёмный: ста́вить на тёмную лоша́дкуvsadit na černého koně, mít tajný tip

kůň: тёмная лоша́дкаpřen. černý kůň tajný favorit