kůň

Podstatné jméno, rod mužský

1. (zvíře) ло́шадь, конь
   jezdecký/tažný kůň → верхова́я/рабо́чая ло́шадь
   jezdit na koni → е́здить верхо́м
   přen. černý kůň tajný favorit → тёмная лоша́дка
2. (houpací ap.) конь
   houpací kůň → конь-кача́лка
   sport. (tělocvičný) kůň → гимнасти́ческий конь
3. hovor. (jednotka výkonu) лошади́ная си́ла, ло́шадь
   motor o výkonu 200 koní → дви́гатель мо́щностью 200 лошади́ных сил
4. (šachová figurka) конь
5. zhrub. (hlupák) осёл, дура́к, о́лух

Synonyma

hřebec, jezdec, oř

Vyskytuje se v

bodnout: bodnout koně do slabin → пришпо́рить (коня́), дать шпо́ры (коню́)

dostihový: dostihový kůň → скакова́я ло́шадь

grošovaný: grošovaný kůň → (се́рая) ло́шадь в я́блоках

jezdecký: jezdecký kůň → верхо́вая ло́шадь

jezdit: jezdit na koni → е́здить верхо́м

jízda: jízda na koni → верхова́я езда́

popíchnout: popíchnout svého koně → пришпо́рить свою́ ло́шадь

projet se: projet se na koni → прокати́ться на ло́шади

řehtat se: řehtat se jak kůň → ржать как ло́шадь

sesednout: sesednout z koně → спе́шиться, слезть с ло́шади

vyjížďka: vyjížďka na koni → прогу́лка верхо́м

dřít: dřít jako kůň → рабо́тать как вол