Podstatné jméno, rod ženský
- (schopnost k působení) си́ла, мощь
- (schopnost něco vykonat) си́лаTo není v lidské moci.Э́то не в си́лах челове́ка.Udělám, co bude v mé moci.Сде́лаю всё, что бу́дет в мои́х си́лах.
- (zákonodárná ap.) властьplná mocполномо́чие, дове́ренностьzákonodárná/výkonná/soudní mocзаконода́тельная/исполни́тельная/суде́бная властьstátní mocгосуда́рственная власть
- (vojenská ap.) си́лыbranná mocвооружённые си́лы
Slovní spojení
Vyskytuje se v
postrádat: moci postrádatobejít se bez обойти́сь без чего
rovnat se: moci se rovnatbýt srovnatelný мочь равня́ться
ověřený: notářsky ověřená plná mocнотариа́льно заве́ренная дове́ренность
plný: plná mocполномо́чие, дове́ренность
trochu: trochu mocмногова́то
vyšší: práv. vyšší moc vis majorнепреодоли́мая си́ла, форс-мажо́р
brát si: Všechno si moc bereš!Ты всё принима́ешь бли́зко к се́рдцу!
dík: Díky moc.Большо́е спаси́бо.
dostat se: dostat se k mociприйти́ к вла́сти
hodit se: To se mi (moc) nehodí.Это мне не (о́чень) подхо́дит.
nejvyšší: nejvyšší mocгла́венство
notář: notářem ověřená plná mocполномо́чие заве́ренное нота́риусом
slušet: Moc ti to sluší.Тебе́ о́чень идёт.
troufat si: Moc si troufáš!Ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь!
ústavodárný: ústavodárná mocучреди́тельная власть
užít: Moc jsme si to užili.Мы хорошо́ провели́ вре́мя.
vidět: Moc často ho nevidím.Мы с ним не ви́димся о́чень ча́сто.
zákonodárný: zákonodárná mocзаконода́тельная власть
zneužít: zneužít mocзлоупотреби́ть вла́стью
od, ode: To je od tebe moc hezké!Э́то о́чень ми́ло с твое́й стороны́!
pobrat: Rozumu moc nepobral.Он звёзд с не́ба не хвата́ет.
se, si: Moc si o sobě myslí.Сли́шком мно́го о себе́ ду́мает.
škodit: Všeho moc škodí.Вся́кое изли́шество вре́дно.
trochu: To už je trochu moc.Э́то уже́ сли́шком/чересчу́р.
верхо́вный: верхо́вная властьsvrchovaná moc
исполни́тельный: исполни́тельная властьvýkonná moc
лезть: лезть из ко́жи вонmoci se přetrhnout úslužností, snahou ap.
ли́шний: сказа́ть ли́шнееříct až moc, říct něco nepatřičného
ме́ра: в како́й ме́реnakolik, jak moc, do jaké míry
осо́бенно: не осо́бенноnic moc, nic zvláštního
перебо́р: Э́то уже́ перебо́р.To už je moc. příliš
вку́сно: О́чень вку́сно!Moc dobré!; To je dobrota!
гнать: Не гони́.Nejeď moc rychle.
жаль: Мне о́чень жаль.Je mi to moc líto.
злоупотреби́ть: злоупотреби́ть вла́стьюzneužít moc
нева́жно: Нева́жно себя́ чу́вствую.Není mi moc dobře.
огро́мный: Спаси́бо вам огро́мное.Moc (vám) děkuju.
отстрани́ть: отстрани́ть от вла́сти когоzbavit moci koho
полномо́чие: дать полномо́чиеdát plnou moc komu; zplnomocnit koho
умоля́ть: Умoля́ю тебя́.Moc tě prosím.
па́лец: по па́льцам перече́сть кого/что мо́жноmoci spočítat koho/co na prstech jedné ruky
прекра́сно: Ты ведь прекра́сно зна́ешь...Však ty moc dobře víš...
сли́шком: Э́то уже́ сли́шком.To už je moc.; To přesahuje všechny meze.
соста́риться: Мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься.Kdo je moc zvědavý, bude brzo starý.
удо́бно: Мне здесь о́чень удо́бно.Je mi tady moc dobře.
чересчу́р: Э́то уже́ чересчу́р!To už je moc!