Hlavní obsah

vidět

Nedokonavé sloveso

  1. (vnímat zrakem) ви́деть(film ap.) смотре́тьzast. зретьbýt vidětбыть ви́димым, просма́триваться
  2. (nebýt slepý) ви́детьdobře vidět na blízkoхорошо́ ви́деть на бли́зкое расстоя́ние
  3. (potkávat) ви́деться, встреча́тьсяMoc často ho nevidím.Мы с ним не ви́димся о́чень ча́сто.Jsem rád, že tě vidím.Рад тебя́ ви́деть.
  4. (pozorovat, shledávat) ви́детьJe vidět, že ...Ви́дно/Заме́тно, что...Jak je vidět...Как ви́деть...
  5. (představovat si) ви́деть, вообража́ть, представля́ть
  6. (považovat) ви́детьNevidím na tom nic špatného.Я в э́том ничего́ плохо́го не ви́жу.

Vyskytuje se v

výše: смотри́ вы́шеviz výše

dlouho: Давно́ мы не ви́делись.Dlouho jsme se neviděli.

dvojitě: У меня́ в глаза́х двои́тся.Vidím dvojitě.

muset: Ты до́лжен ви́деть э́тот спекта́кль.To představení musíš vidět.

přát: Я не жела́ю его́ ви́деть.Nepřeji si ho vidět.

černě: ви́деть мир в ту́склых кра́скахvidět všechno černě

nos: да́льше со́бственного но́са не ви́детьnevidět si na špičku nosu

růžový: ви́деть всё в ро́зовом/ра́дужном све́теvidět všechno v růžových barvách

rys: глаз как у орла́vidět jako rys

sto: Сорока́ лет мы не ви́делись.Neviděli jsme se snad sto let.

vlastní: ви́деть свои́ми со́бственными глаза́миvidět na vlastní oči

наскво́зь: ви́деть наскво́зь когоmít prokouknutého koho, vidět komu až do žaludku

ви́деть: Рад вас ви́деть.Rád vás vidím.

горе́ть: В окне́ гори́т свет.V okně je vidět světlo., Okno svítí.

ничто́: Я ничего́ не ви́жу.Nic nevidím.

ра́курс: уви́деть что в но́вом раку́рсеvidět co z nového úhlu pohledu

колоко́льня: со свое́й колоко́льни смотре́тьnevidět dál, než na špičku svého nosu

серде́чно: Серде́чно рад вас ви́деть.Jsem upřímně rád, že vás vidím.

сно́ска: см. сно́скуviz poznámka

существо́: Не ви́дно ни одного́ живо́го существа́.Není vidět živé duše.

vidět: быть ви́димым, просма́триватьсяbýt vidět