Hlavní obsah

muset

Nedokonavé sloveso

  1. (nevyhnutelnost) (быть) до́лжен, кому придётся, ну́жноMusím jít na záchod.Мне ну́жно в туале́т.
  2. (být nucen) (быть) до́лжен, кому придётся, необходи́моMusíš jet s námi.Ты до́лжен пое́хать с на́ми.
  3. (povinnost) (быть) до́лжен, кому придётся, необходи́моMusíme si pomáhat.Мы должны́ помога́ть друг дру́гу.Musím jít domů.Я до́лжен/Мне на́до идти́ домо́й.
  4. (je nutno, potřeba) (быть) до́лжен, кому ну́жно, придётсяTo tě nemusí zajímat.Э́то не по твое́й ча́сти.
  5. (vyj. chtění) (быть) до́лжен, необходи́мо комуTo představení musíš vidět.Ты до́лжен ви́деть э́тот спекта́кль.
  6. hovor.(pravděpodobně) (быть) до́лжен

Vyskytuje se v

běžet: Мне уже́ пора́ (бежа́ть).Musím už běžet.

extra: Ему́ всегда́ ну́жно что́-нибудь осо́бенное.Musí mít vždycky něco extra.

konstatovat: Я до́лжен отме́тить, что...Musím konstatovat, že...

protáhnout se: Мне на́до немно́жко размя́ться.Musím se trochu protáhnout.

přestupovat: Вам не на́до де́лать переса́дку.Nemusíte přestupovat.

se, si: Мы должны́ помога́ть друг дру́гу.Musíme si pomáhat.

uznat: Сознаю́сь, что...Musím uznat, že...

život: Век живи́ - век учи́сь.Učit se musíš celý život.

poslední: Он до́лжен име́ть после́днее сло́во.Musí mít poslední slovo.

výt: С волка́ми жить, по-во́лчьи выть.Chceš-li s vlky žít, musíš s nimi výt.

до́лжное: На́до отда́ть ему́ до́лжное,...To se (mu) musí nechat,...

пора́: Мне пора́.Musím jít.

прийти́сь: Мне пришло́сь...Musel(a) jsem...

волк: С волка́ми жить по-во́лчьи выть.Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.

груздь: Назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов.Kdo se dal na vojnu, musí bojovat.

muset: Мне ну́жно в туале́т.Musím jít na záchod.