doba : poslední dobouв после́днее вре́мя
hodinka : přen. poslední hodinkaпосле́дний час
chvíle : na poslední chvíli в после́дний моме́нт
neposlední : v neposlední řadě не в после́днюю о́чередь
páně : poslední večeře PáněТа́йная ве́черя
písmenko : do posledního písmenka до после́дней бу́квы
pomazání : poslední pomazáníсобо́рование
soud : poslední soudСтра́шный суд
večeře : náb. poslední večeře PáněТа́йная ве́черя
vůle : poslední vůleзавеща́ние
výkřik : přen. poslední výkřik módyпосле́дний писк мо́ды
aktualizace : poslední aktualizace stránkyпосле́днее обновле́ние са́йта
informace : podle posledních informací по после́дним сообще́ниям
móda : oblékat se podle poslední módy одева́ться по после́дней мо́де
oblečený : Je oblečený podle poslední módy. Оде́т по после́дней мо́де.
pochovat : pochovat poslední naději na úspěch похорони́ть после́днюю наде́жду на успе́х
přání : splnit poslední přání испо́лнить после́днее жела́ние
varování : To je poslední varování. Э́то после́днее предупрежде́ние.
dech : do posledního dechu до после́днего вздо́ха
kapka : To byla poslední kapka. Э́то была́ после́дняя ка́пля.
móda : poslední výkřik módyпосле́дний крик мо́ды
puntík : do posledního puntíku до мельча́йших подро́бностей; до после́дней ме́лочи
tažení : být v posledním tažení быть при после́днем издыха́нии
trumf : vynést poslední trumf вы́ложить после́дний (свой) ко́зырь
вре́мя : в после́днее вре́мя poslední dobou
о́чередь : в после́днюю о́чередь nakonec, v poslední řadě
предсме́ртный : предсме́ртная во́ля poslední vůle, závěť
проща́ние : после́днее проща́ние poslední rozloučení s nebožtíkem
шанс : после́дний шанс poslední šance
я́корь : я́корь спасе́ния poslední záchrana, jediná naděje
верх : жить на са́мом верху́ bydlet úplně nahoře; bydlet v posledním patře
за : за после́днее вре́мя v poslední době
крик : после́дний крик мо́ды poslední výkřik módy
кусо́к : гото́в отда́ть после́дний кусо́к rozdělil by se o poslední sousto; dal by první poslední
ка́пелька : вы́пить всё до ка́пельки vypít vše do poslední kapky
ка́пля : сража́ться до после́дней ка́пли кро́ви bojovat do poslední kapky krve
наде́жда : Наде́жда умира́ет после́дней. Naděje umírá poslední.
надыша́ться : Пе́ред сме́ртью не нады́шишься. Na poslední chvíli to nedoženeš.
проигра́ться : проигра́ться в пух prohrát všechno do posledního haléře