(časový úsek)вре́мя, мину́таPočkejte chvíli, prosím.Подожди́те (одну́) мину́ту, пожа́луйста.Přijdu za chvíli.Верну́сь че́рез мину́ту.volné chvíleсвобо́дное вре́мя; досу́гBude to chvíli trvat.Придётся немно́жко подожда́ть.Buď chvíli zticha.Помолчи́ немно́жко.na chvíliна мину́точкуpřed chvílíто́лько что
(časový bod)моме́нт, мину́таani na chvíliни на мигAutobus přijede každou chvíli.Авто́бус вот-вот придёт.v dané chvíliв настоя́щий моме́нтv první chvíliв пе́рвую мину́ту, в пе́рвый моме́нтna poslední chvíliв после́дний моме́нт
dlouhá chvíle (nuda)ску́каkrátit si dlouhou chvíliкорота́ть вре́мяMá dlouhou chvíli.Ему́ ску́чно.; Он скуча́ет.