Hlavní obsah

горе́ть

Nedokonavé sloveso-рю́, -ри́шь

  1. hořet, spalovat se o dřevu ap.
  2. zářit, svítit o světle v okně ap., hořet o lampě ap.В окне́ гори́т свет.V okně je vidět světlo., Okno svítí.
  3. mít teplotu/horečku, hořet od horečky ap., být zapálený o ráně ap.Больно́й весь гори́т.Pacient celý hoří. má vysokou teplotu
  4. červenat (se), rdít se, hořet o uších, tvářích ap.
  5. lesknout se, blýskat se, svítit oči radostí ap.
  6. чем, от чего planout láskou ap., hořet zvědavostí, nenávistí ap.

Vyskytuje se v

помо́чь: pomoci (z nouze)помо́чь го́рю

вы́пить: zapít žalвы́пить с го́ря

стыд: hořet studemгоре́ть от стыда́

го́ре: Slzami nic nespravíš.Слеза́ми го́рю не помо́жешь.

hořet: přen. To nehoří. nespěcháЭ́то не гори́т/не к спе́ху.

termín: Tlačí nás termíny!Сро́ки горя́т!

od, ode: Práce mu jde od ruky.Рабо́та у него́ гори́т в рука́х.

pod, pode: Hoří mu půda pod nohami.У него́ земля́ гори́т под нога́ми.

teplo: sedět (si) v tepleго́ря не знать, жить как у Христа́ за па́зухой

zvědavost: hořet zvědavostíгоре́ть от любопы́тства

горе́ть: V okně je vidět světlo., Okno svítí.В окне́ гори́т свет.