Hlavní obsah

nos

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (čichové ústrojí) носmed. krvácení z nosuкровь из но́саnakapat (si) do nosuвпусти́ть ка́пли в носmumlat si pod nosбормота́ть себе́ под нос
  2. (co je podobné nosu) нос(kladiva) боёк (молотка́)

Vyskytuje se v

brýle: носи́ть очки́nosit brýle

kapka: ка́пли в носkapky do nosu

kořen: ко́рень но́са, перено́сицаkořen nosu

nahoru: задра́ть нос, ходи́ть с за́дранным но́сомnosit nos nahoru

nosit se: ва́жничатьnosit se jako páv

ohrnout: вороти́ть нос от кого/чегоohrnout nad čím nos

tahat: води́ть за нос кого, моро́чить го́лову комуtahat koho za nos

za: води́ть за нос кого, моро́чить го́лову комуtahat za nos koho klamat

dloubat se: ковыря́ть в но́суdloubat se v nose

krvácení: кровь из но́саmed. krvácení z nosu

nakapat: зака́пать ка́пли в носnakapat si do nosu

nosit: одева́ть/носи́ть очки́nosit brýle

před, přede: По́езд ушёл из-под но́са.Vlak mi ujel před nosem.

špička: ко́нчик но́саšpička nosu

téct: У него́ течёт из но́са.Teče mu z nosu.

ujet: По́езд ушёл у него́ из-под но́са.Vlak mu ujel před nosem.

vesta: носи́ть бронежиле́тnosit neprůstřelnou vestu

výtěr: сде́лать мазо́к из но́саmed. provést výtěr z nosu

dříví: вози́ть дрова́ в лесnosit dříví do lesa

chytit se: схвати́ться за́ головуchytit se za nos/hlavu

les: носи́ть дрова́ в лес, е́здить в Ту́лу со свои́м самова́ромnosit dříví do lesa

páv: Он хо́дит го́голем.Nosí se jako páv.

pršet: Он курно́сый.Prší mu do nosu.

přes, přese: Кака́я-то му́ха его́ укуси́ла.Přeletělo mu něco přes nos.

pyšně: ходи́ть го́големnosit se pyšně jako páv

rovnou: идти́ всё пря́моjít rovnou za nosem

strkat: сова́ть нос во что,кудаstrkat nos do čeho,kam

věšet: моро́чить го́лову кому, дура́чить, води́ть за нос когоvěšet komu bulíky na nos

vodit: води́ть кого за носvodit koho za nos

všude: Всю́ду суёт свой нос.Všude strká nos.

zabouchnout: захло́пнуть дверь пе́ред са́мым но́сом когоzabouchnout komu (dveře) před nosem

води́ть: води́ть за нос когоtahat koho za nos

криви́ть: криви́ть ротohrnovat nos

кровь: кровь из но́саkrvácení z nosu

рука́: на рука́х носи́ть когоnosit na rukou, rozmazlovat koho

ходи́ть: ходи́ть в очка́хnosit brýle

всю́ду: Всю́ду суёт свой нос.Do všeho strká nos.

бубни́ть: бубни́ть себе́ под носdrmolit si pod nos

вороти́ть: вороти́ть нос от кого/чегоohrnovat nos nad kým/čím, ošklíbat se nad kým/čím

колоко́льня: со свое́й колоко́льни смотре́тьnevidět dál, než na špičku svého nosu

нос: сова́ть нос во чтоstrkat nos do čeho

носи́ть: носи́ть на рука́х когоexpr. nosit koho na rukou, rozmazlovat koho

попрека́ть: попрека́ть куско́м хле́баvyčítat nos mezi očima

са́ни: Не в свои́ са́ни не сади́сь.Nestrkej nos, kam nemáš., Nechoď s pány na led.

си́день: си́днем сиде́тьnevycházet ani na krok, nevystrčit ani nos

nos: кровь из но́саmed. krvácení z nosu