мно́го

бо́лее: бо́лее или ме́нееvíce méně

бо́лее: бо́лее того́(ještě) k tomu, (ještě) navíc

бо́лее: бо́лее чемvíce než

бо́лее: тем бо́лееtím spíš, navíc

бо́лее: тем бо́лее чтоtím spíš, že

бо́льше: бо́льше того́nadto ještě, k tomu ještě, a navíc

бо́льше: и бо́льше ничего́víc nic, a konec, hotovo

большо́й: по бо́льшей ча́стиpřevážně, hlavně, zejména

бу́ква: челове́к с большо́й бу́квыčlověk s velkým Č

ва́жность: (не) вели́ка ва́жностьTo nestojí za řeč., To nic.

да́льше: да́льше бо́льшеz bláta do louže, čím dál tím hůř

кора́: кора́ бо́льших полуша́рий головно́го мо́згаšedá kůra mozková

ко́шка: больши́е ко́шкиvelké kočky lvi, tygři ap.

натя́жка: с большо́й натя́жкойs velkými výhradami, s velkou nadsázkou

погоди́ть: немно́го погодя́o něco později, za chvíli, po chvíli

сожале́ние: к большо́му/вели́кому сожале́ниюbohužel, k čí velké lítosti, je (velmi) líto komu

счёт: по большо́му счётуve své podstatě, vzato kolem a kolem, důkladně

тем: тем бо́лееtím spíš, tím lépe

уте́чь: мно́го воды́ утекло́mnoho vody uteklo, uběhla dlouhá doba

ши́шка: (больша́я) ши́шка(velké) zvíře, hlavoun, (velký) šéf

ва́жность: вели́ка ва́жностьnedůležitost, hloupost

вели́кий: Вели́кая Оте́чественная война́Velká vlastenecká válka

дя́тел: большо́й пёстрый дя́телstrakapoud

оте́чественный: Вели́кая Оте́чественная война́Velká vlastenecká válka část 2. sv. války za účasti SSSR

па́лец: большо́й па́лецpalec

револю́ция: Вели́кая Октя́брьская Социалисти́ческая Револю́цияVelká říjnová socialistická revoluce

сини́ца: больша́я сини́цаsýkora koňadra

таз: большо́й/ма́лый тазvelká/malá pánev

часть: бо́льшая частьvětšina času ap.

бо́лее: бо́лее ва́жноdůležitější

бо́лее: Бо́лее чем интере́сно.Je to více než zajímavé.

бо́льше: ждать бо́льше часа́čekat víc než hodinu

бо́льше: всё бо́льшеčím dál víc

бо́льше: Бо́льше нет вопро́сов?Další otázky nejsou?

большо́й: большо́е спаси́боmnohokrát děkuji

большо́й: с больши́м удово́льствиемvelmi rád

вели́кий: Пётр Вели́кийPetr Veliký

вели́кий: У стра́ха глаза́ вели́ки.Strach má velké oči.

глаз: У стра́ха глаза́ вели́ки.Strach má velké oči.

горизо́нт: больши́е горизо́нты у когоmá (před sebou) velkou budoucnost

го́род: небольшо́й го́родmaloměsto

грясти́: Гряду́т вели́кие переме́ны.Blíží se velké změny.

де́ньги: больши́е де́ньгиobrovské prachy

ду́мать: мно́го о себе́ ду́матьhodně si o sobě myslet

ездо́к: Туда́ я бо́льше не ездо́к.Tam už mě víckrát neuvidí.

значи́тельно: значи́тельно бо́льшеmnohem více

мно́гий: мно́гие лю́диhodně lidí; mnozí (lidé)

мно́гий: Прошли́ мно́гие го́ды.Uplynulo mnoho let.

наро́д: В за́ле мно́го наро́ду.V sále je mnoho lidí.

небольшо́й: два́дцать с небольши́мněco (málo) přes dvacet

оберну́ться: Э́то мо́жет оберну́ться больши́ми неприя́тностями.Z toho můžou být velké problémy.

плечо́: У меня́ за плеча́ми бо́лее...Mám za sebou/na kontě více než...

подря́д: мно́гие го́ды подря́дněkolik let za sebou

раз: в разы́ бо́льшеněkolikrát víc

разменя́ть: разменя́ть большу́ю кварти́ру на двеvyměnit velký byt za dva (menší)

расхо́довать: Э́та маши́на сли́шком мно́го расхо́дует.To auto strašně žere.

спаси́бо: Большо́е спаси́бо!Mockrát děkuji!

спрос: по́льзоваться больши́м спро́сомjít na odbyt; těšit se velkému zájmu

спустя́: мно́го лет спустя́po mnoha letech

число́: большо́е число́ люде́йvelký počet osob

чуть: чуть бо́льшеtrošku víc; o něco více

шлем: Большо́й шлемGrand Slam

вода́: Мно́го/нема́ло воды́ утекло́.Uplynulo hodně vody/času.

вред: Э́то принесёт бо́льше вреда́, чем по́льзы.To přinese víc škody než užitku.

глаз: де́лать больши́е глаза́(úžasem) valit oči na co

изве́дать: мно́гое изве́дал на своём ве́куmá už mnoho za sebou

соста́риться: Мно́го бу́дешь знать, ско́ро соста́ришься.Kdo je moc zvědavý, bude brzo starý.

страх: У стра́ха глаза́ вели́ки.Strach má velké oči.

мно́го: мно́го-мно́гоmaximálně, nanejvýš