чуть

namále: Měl namále. skoro umřelОн чуть бы́ло не поги́б.

daleko: Neměla daleko k slzám.Она́ чуть не запла́кала.

div: Div že neupadl.Чуть (бы́ло) не упа́л.

pokoušet se: Pokoušely se o něj mdloby.Он чуть не упа́л в о́бморок.

hrobník: Utekl hrobníkovi z lopaty.Он чуть в я́щик не сыгра́л.

chlup: o chlup lepší ap.чуть; ка́пельку

trefit: Málem mě trefil šlak.Меня́ чуть не хвати́л кондра́тий/кондра́шка.